عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"durante meio século" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لنصف قرن
-
على مدى نصف قرن
| Tem estado aqui assim, durante meio século? | Open Subtitles | لقد كان يجلس هنا بهذا الشكل لنصف قرن ؟ |
| A Inglaterra devastou o meu país durante meio século. | Open Subtitles | لقد مزق الإنجليز دولتي لنصف قرن. |
| Eu estive casado com a mesma mulher durante meio século. | Open Subtitles | تزوجت بامرأة واحدة لنصف قرن. |
| E esta foi a pior seca durante meio século. | Open Subtitles | و كانت هذه أسوأ موجة جفاف على مدى نصف قرن. |
| Um espinho na minha vida durante meio século. | Open Subtitles | شوكة في جانبي على مدى نصف قرن. |