"e a escrever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والكتابة
• وتكتب
• وكتابة
• و الكتابة

Quando aprendemos a ler e a escrever, isso cria oportunidades para que possamos aprender outras coisas.
فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة.

Estavam tão determinadas que, depois de trabalharem o dia inteiro, ainda vinham para as aulas e aprendiam a ler e a escrever.
كن عاقدات العزم على الحضور إلى الفصل لتعلم القراءة والكتابة بعد يوم عمل كامل.

Sentimo-nos bem por as crianças poderem ensinar-nos a ler e a escrever.
نشعر بإحساس جميل أن ابناءنا يستطيعون تعليمنا القراءة والكتابة.

E a razão por que ela trouxe a mãe é que esta criança de 6 anos tinha estado a ensinar a mãe a ler e a escrever.
وسبب جلبها لأمها أن هذه الطفلة ذات الست سنوات كانت تعلّم والدتها كيف تقرأ وتكتب.

O nosso desafio é aprender a ler o poder e a escrever o poder.
تحديك هو تعلم كيف تقرأ وتكتب السلطة.

Passei o último ano a pesquisar e a escrever sobre este assunto.
لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع

Vocês têm que aprender a ler e a escrever bem.
يجب عليكم أن تتعلموا القراءة و الكتابة جيداً

Por isso, deves aprender a ler e a escrever de maneira a espalhares a Sua mensagem.
لهذا يجب أن تتعلموا القراءة والكتابة لكي تنشروا رسالته

Sofre de uma amnésia total. Teve inclusivamente de reaprender a ler e a escrever.
النّسيان الكلّي حتى أنّه لابد أن يتعلم القراءة والكتابة من جديد

Aprendo a ler. e a escrever. Não é que alguma vez me vá dar ao trabalho.
اتعلم القراءة والكتابة انها اشياء ليس لها فائدة

Já explorei muitos lugares da mente e muitos mundos de idéias, e comecei antes de aprender a ler e a escrever.
أراء العقول وعوالم كثيرة من الأفكار، وبدأت قبل أن أعرف حتى كيفية القراءة والكتابة.

Lá, ensinam-te a ler e a escrever, mas o resto não será tão bom.
ستتعلم القراءة والكتابة هناك. ولكن كل شيء غير ذلك لن يكون ساراً.

- Não, estou entusiasmado, porque eu sou muito bom a representar e a escrever.
أنا سعيدُ جداً لانكِ ستشاهديها لأنني جيدُ حقاً في التمثيل والكتابة

Iniciei um programa que ensina os outros reclusos a ler e a escrever.
أطلقت برنامجاً لتعليم السجناء القراءة والكتابة

O Lorde Pallas salvou-me, deu-me um lar, ensinou-me a ler e a escrever, apresentou-me a uma vida sem sofrimento.
السيد بالاس أنقذني اعطاني منزلاً ساعدني على القراءة والكتابة

Até eu entrar em contacto com todas essas organizações e advogados, e passar milhares de horas ao telefone e a escrever cartas e a fazer esta merda toda durante anos e anos, e então, finalmente, ele saiu.
إستطعت التواصل.. مع كل تلك المؤسسات والمحامين.. وذلك بعد أن قضى آلاف الساعات على الرسائل الهاتفية والكتابة.

Ensinou-a a ler e a escrever, agora dê-lhe algo que ler e sobre que escrever.
علمتها كيفية القراءة والكتابة. الان اعطها شيء لتقراءة وتكتب عنه!

Costumava andar a entrevistar as pessoas e a escrever notas no meu caderno Holly Hobby.
وقد اعتدت مقابلة الناس وكتابة الملاحظات فى مفكرتى الإلكترونية الصغيرة

Como vamos aprender a ler e a escrever, senhor?
سيدي ،كيف سنتمكن من تعلم القراءة و الكتابة ؟