"e a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والتحدث
• وتتحدث
• وتتكلم
• ويتكلم

Os chineses começaram a aprender a negociar e a falar com as pessoas.
الشعب الصيني بدء في تعلم كيفية التفاوض والتحدث إلى الناس.

Isso impeliu-me a assumir-me abertamente e a falar de mim mesmo.
وهو ما حرضني للظهور علنا والتحدث عن نفسي.

Sentia-te sempre a andar e a falar. Num sítio qualquer.
كنت دائما ما أشعر بك تمشي وتتحدث في مكان ما

Era muito bom ficar ali no verão, podia ouvir a avó a andar pela cozinha, a fazer comida e a falar com as pessoas.
لا إنه كان مكان دافئ للغاية فى الصيف عندما كنتُ فى الأسفل كنتُ أسمع جدتى وهى تتحرك وتُعد الطعام وتتحدث

Seja como for, fico feliz por ver esta pequenina em... boas condições e a falar que se farta.
على أي حال سررت لرؤية هذه الصغيرة في وضع أفضل وتتكلم

Só o via a si, a beber, a comer e a falar sozinho.
كل ما رأيته هو أنت، تأكل وتشرب وتتكلم مع نفسك

Olha, não sei como ainda está vivo, a mover-se e a falar.
‫لا أعرف لمَ هذا الرجل ما زال حياً ‫ناهيك عن كونه يتحرّك ويتكلم

Para ter acesso a estas matérias, teve de aprender a ler e a falar o grego antigo, estudando à noite, às escondidas.
للوصول إلى هذه المادة، كان عليها أن تتعلم القراءة والتحدث باللغة اليونانية القديمة، من خلال الدراسة سراً في الليل.

É isso que me leva a ultrapassar a minha dor avassaladora e a falar em público.
هذا ما ساعدني في اجتياز مرحلة الحزن والتحدث.

E pouco diplomático, pois leva-me a retaliar e a falar do seu comportamento chocante no Hertfordshire.
وحماقة أيضا,لأنه دفعنى للرغبة فى الأنتقام والتحدث عن بعض سلوكه فى هيرتفورشير والذى سيصدم أقاربه

Fui baleado ao ser roubado pelos tipos que deviam ter-nos levado a nossa droga, motivo pelo qual estou aqui sentado a comer um dónute merdoso e a falar convosco com esta pasta na mão.
أصبت وأنا أسرق من أحد الرجال المفترض ان يحضر بضاعتنا وهذا سبب جلوسي هنا والتحدث معك بهذه الحقيبة في يدي

Ele passa o tempo todo com os jogos de computador e a falar ao telef...
كل ما يفعله هو اللعب بألعاب الكمبيوتر والتحدث على الهاتف..

Para mim, isso significa passar mais tempo a pensar e a falar sobre os pobres, os desfavorecidos, aqueles que nunca chegarão à TED.
وهذا يعني بالنسبة لي قضاء وقتٍ أكبر في التفكير والتحدث عن الفقراء ، المحرومين ، أولائك الذين لن تتوفر لهم فرصة الحضور إلى تيد.

Trouxe-me qualquer coisa para comer. Começou a falar e a falar, falar.
جلبت لي شيئا لأكله وبدأت تتحدث وتتحدث وتتحدث

Vão ter uma vida calma, a ver o Arte e a falar de livros.
وتحظى بحياة هانئه باحثة عن الفن وتتحدث عن اخر غونكور

Sim, ela está acordada e a falar, e linda e tudo mais.
نعم، أنها مستيقظة وتتحدث وجميلة وكل شيء

Sais da tua vida e continuas a andar, a respirar e a falar, mas não és tu de verdade.
أنت تخرج من حياتك لكنك لا تزال تمشي وتتنفس وتتكلم لكنك لست أنت حقاً

Não, não te quero a intrometer-te e a falar com a minha barriga.
لا ، لا،لا، لا لا اريدك ان تحوم بالارجاء وتتكلم مع بطني

Vejo-te a gesticular e a falar sozinho. Enlouqueceste ou quê?
أراك تقفز وتتكلم مع نفسك كالمجنون

Temos um Encarregado a abusar de uma Activo, um agente federal a interromper um compromisso, e a falar do assunto a uma civil.
لدينا راعى إغتصب ناشطة وعميل فيدرالى يخرب عملية ويتكلم عما بداخلة لشخص مدنى

Ensino o Brett Chase a andar e a falar como um polícia.
أعلّم بريت تشايز كيف يمشي ويتكلم كشرطي.