"e algo me diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وينبّئني حدسي
• وثمة ما ينبئني

Todos vão revoltar-se uns contra os outros e algo me diz que ser imune à Maldição não os vai impedir de nos atacar.
وينبّئني حدسي أنّ مناعتنا تجاه اللعنة لن تردعهم عن مهاجمتنا

e algo me diz... que não é um acidente.
وينبّئني حدسي أنّ هذا ليس مصادفة

A verdade é que há uma vaga no meu pessoal, e algo me diz que tu és a pessoa indicada.
الحقيقة أنّ لدي موقع شاغر، وثمة ما ينبئني أنّك مناسب له.

Existe uma vaga no meu pessoal e algo me diz que tu serias perfeito para ela.
لدي موقع شاغر، وثمة ما ينبئني أنّك مناسب له.