| Concordei em trazê-lo aqui, salvei a vida dele principalmente, para que ele prometesse deixar-te a ti e ao bebé em paz. | Open Subtitles | وافقت على إحضاره إلى هنا وأنقذتحياتهفقط.. لأحصل على وعد منه أن يدعكِ أنتِ والطفل وشأنكما |
| A tensão arterial está alta, mas estou lá para a controlar a si e ao bebé. | Open Subtitles | ما يزالُ ضغطُكِ عالياً لكنّني سأبقى لأراقبَكما أنتِ والطفل |
| Eles disseram que me vão magoar e ao bebé. | Open Subtitles | يَقُولونَ بأنّهم سَيَآْذونَني والطفل الرضيعُ. |
| Se a Anika se for embora, nunca mais me verão a mim e ao bebé. | Open Subtitles | إذا غادرت ( أنيكا ) لن ترى الطفل أو تراني |
| E ela tinha tanta certeza que Deus a tinha salvo e ao bebé, que ajoelhou-se. | Open Subtitles | وكانت واثقة للغاية بأن الله أنقذها هي وطفلها ووقفت على ركبتيها. لقد شكرته. |
| Preciso examiná-la e ao bebé, e não pode ser aqui. Espere. | Open Subtitles | عليّنا أن نفحصكِ أنتِ وطفلكِ وليس هذا المكان مناسب لذلك |
| Eles disseram que me vão magoar e ao bebé. | Open Subtitles | يَقُولونَ بأنّهم سَيَآْذونَني والطفل الرضيعُ. |
| O mais importante agora, é manter-te a ti e ao bebé a salvo. | Open Subtitles | أهم شي الأن . هو أن أبقيك أنتِ والطفل بأمان |
| Que um ou dois dos que voltaram, podem querer tentar magoar-te e ao bebé. | Open Subtitles | نحن نعتقد أن واحدا أو اثنين من عاد، و أنها قد ترغب في محاولة ل يضر بك والطفل. |
| Vamos concentrar-nos em mantê-la e ao bebé saudáveis. | Open Subtitles | نُريد التركيز الآن على الحفاظ على ـ حياتكِ أنتِ والطفل ـ حسنٌ، شكرًا لك |
| - A ti e ao bebé. - A mim e ao bebé. | Open Subtitles | من أجلك انت والطفل من أجلي والطفل |
| Ele não me deixaria a mim e ao bebé, durante tanto tempo. | Open Subtitles | لم يكن ليتركني والطفل لهذه المدة |
| - Vão magoar-me e ao bebé. | Open Subtitles | قالوا بأنّهم يَآْذونَني والطفل الرضيعُ. |
| Eu ponho-te a ti e ao bebé em forma quando regressar. | Open Subtitles | سأخفقك أنتِ والطفل إلى قالب عندما أعود |
| Qualquer coisa para além disso, poderia colocá-la a si e ao bebé em perigo. | Open Subtitles | كل هذا, يمكنه جعلك أنت والطفل في الخطر |
| - A mim e ao bebé. - A ti e ao bebé. | Open Subtitles | من أجلي والطفل من أجلك والطفل |
| Se a Anika se for embora, nunca mais me verão a mim e ao bebé. | Open Subtitles | إذا غادرت ( أنيكا ) لن ترى الطفل أو تراني |
| Temos de te levar a ti e ao bebé para casa. Fala com as contas a haver, vê se está tudo encaminhado. Se houver algum problema, podemos fazer um plano de pagamentos. | Open Subtitles | يجب أن نوصلكِ أنتِ وطفلكِ لمنزلكِ السيد (هينريكسون) ؟ |
| Deus te abençoe e ao bebé. | Open Subtitles | فليبارك الرب أنتِ وطفلكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 