"e arrastar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجرّك

Por muito que eu odiasse pegar-te ao colo e arrastar-te à força para o complexo, ambos sabemos que eu o faria pelo bem da minha filha.
برغم أنّي أكره الإلقاء بك فوق كتفي وجرّك للمجمّع وأنت تركلين وتصرخين إلّا أنّي وإيّاك نعلم أنّي سأفعل ذلك كرمى لطفلتنا.

O que me impede de lhe dar um tiro e arrastar-te de qualquer forma?
من سيمنعني من إرادئه وجرّك على أيّ حال؟