"e assustada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وخائفة
• و خائفة
• والخوف
• وخائفه

Deixaste-me com uma sádica burocrata e estava sozinha e assustada.
لقد تركتني هناك مع بيروقراطية سادية وكنت وحيدة وخائفة

Nunca estive tão excitada e assustada, mas agora estou apenas desiludida.
كنت متشوقة وخائفة ولكن الأن أنا محبطة فقط

O homem foi peremptório, e ela parecia confusa e assustada.
كان الرجل مصرّاً بينما كانت المرأة مرتبكةً وخائفة

Lembro-me de estar muito animada, triste e assustada.
اتذكر تحديداً كم كنت متحمسةً و خائفة و حزينة

Uma solitária e assustada menina de 16 anos que se transformaria em alguém que ele era muito chegado depois da tua mãe... te ter abandonado.
وحيدة جداً و خائفة للغاية، فتاة عمرها 16 سنة مع شخص كانت قريبة منه للغاية بعدما أمك

A maça deve estar tão só e assustada.
صولجاني لا بد أنه يشعر بالوحدة والخوف في ذاك المكان

Sei que estás triste e assustada, sei que queres ajudar a tua amiga.
.. أعرف انكِ حزينه . وخائفه وأعرف انكِ تريدين مساعدة صديقتك

Toda a gente achou muito engraçado e fiquei envergonhada e assustada.
وكان الجميع يضحكون وكنت محرجة حقا وخائفة

A miúda está cansada e assustada, meu. Ela esteve perto de dois mortos-vivos.
لقد كانت مرتعبة وخائفة يا رجل، وقد كان في عقبها سائران..

Ela está sozinha e assustada. E... não consegue ver muito bem.
هى وحيدة وخائفة و ولا تستطيع أن ترى جيداً

Estava grávida de sete meses e assustada, e eu disse-lhe para consultar os nossos médicos e ter o bebé em San Diego.
كانت حامل بالشهر السابع . وخائفة .. وأنا وقلت لها ات تأتي وترى أطبائنا

Estou gelada, molhada e assustada. Podemos falar na escola.
أنا بارده,وكئيبة,وخائفة يمكننا أن نتكلم في المدرسة

Eu sei que devia estar cansada e assustada, mas a noite passada foi...
أعلم أنه من المفترض أن أكون متعبة وخائفة قليلاً ولكن الليلة الماضية كانت

Perdida e assustada, a querer pôr os pés no chão.
تاهئة وخائفة وفقط تأمل ان تقف على قدميها

Uma miúda a fingir que está perdida e assustada engata um tipo e ele apaixona-se por ela.
، فتاة شابة تدعي أنها تائهـة وخائفة تضاجع رجلاً ،ويُغرم بهـا

Eu sei como é estar sozinha e assustada.
أعلم كيف هو أحساسك بأن تكوني وحيدة وخائفة

Ela estava abalada e assustada, e imediatamente contou-me o que tinha feito.
كانت ترتجف و خائفة و مباشرة أخبرتني بما قامت به

Mas estava sozinha e assustada, por isso, fiz uma aliança contigo e tu nem sequer respeitaste essa aliança.
و لكنني كنت وحيدة و خائفة فتحالفت معك و... أعني أنك لم تحترمي هذا التحالف حتى.

Uma rapariga pálida e assustada, que cheirava a imundice e a morte.
فتاة صغيرة و خائفة و شاحبة التي تفوح منها رائحة القذارة و الموت

- Entusiasmada e assustada, se é que fiz sentido.
- بالسعادة والخوف بآن واحد - إذا كان هذا منطقياً

Estou entusiasmada e assustada, tudo de uma vez.
أوه، أَنا متحمسه وخائفه في الوقت نفسه.