"e coisas assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وما شابه
• وما إلى ذلك
• والأغراض
• وما شابة
• و ما شابه
• وأشياء من هذا القبيل
• و أشياء أخرى
• و أشياء كهذه
• وأمور كهذه

Ajuda a encontrar bons lugares para apanhar passageiros e coisas assim.
يسمح لسائقي سيّارات الأجرة تحديد أفضل مكان للتنزه، وما شابه

Vectores, trajectórias, força centrífuga e coisas assim.
الاتجاهات والمسارات والقوى الطاردة المركزية وما شابه.

Do tipo de rapaz que precisas ser e das medalhas de mérito e coisas assim.
أي نوع من الفتيان يجب أن تكون، وعن شارات الاستحقاق وما شابه.

Mas tenham paciência. Vão ser todos presos e coisas assim.
إنما راوحوا أماكنكم، فجميعكم رهن الاعتقال وما إلى ذلك.

Fomos para casa dele, em Montauk, disparar contra latas e coisas assim.
ذهبنا إلى منزله الصيفي في (مونتوك)، لإطلاق النار على العلب والأغراض.

Não sei, algo como piratas, fadas, mariposas e coisas assim.
لا أعرف، مثل القراصنة والجنيات والفراشات وما شابة.

E há muita violência nas auto-estradas paragens para descansar e coisas assim.
توجد مظاهر عُنف كثيرة جَنب الطُرقات السريعة و مواقف الإستراحة و ما شابه

É onde estão os escritórios, salas de reunião e coisas assim.
،تلك تتضمن مكاتب الباحثين غرف الإجتماعات وما شابه ذلك

Ele disse que eu podia viver lá em troca de vigiar o lugar quando ele saísse, para fazer as suas tarefas e coisas assim.
قال أنّه بوسعي العيش فيها مقابل رعايتي للمكان أثناء غيابه، أقوم بالواجبات وما شابه

Podes estar com ele, conhecê-lo melhor e coisas assim.
لأنّه يتسنّى لك التسكّع معه ومعرفته بشكل أفضل وما شابه

Acho que os ilusionistas são guardiões das regras, tradições e coisas assim.
أعتقد أنه كان فقط مثل, تعلمين, أن السحرة مُتمسكون بالقواعد وبالتقاليد وما شابه.

Recordações. Toalhas e coisas assim.
بعض التذكارات كالمناشف وما شابه

Muitas pessoas falam de vidas passadas e coisas assim, sabes?
كثير من الناس يتحدثون عن حياتهم السابقة وما إلى ذلك

Ajusta automaticamente os níveis para mudanças da pressão de ar e coisas assim.
يعدّل المستويات تلقائياً، ليغيّر مثلاً، ضغط الهواء وما إلى ذلك.

Só quero dizer que... O Cabe Ground é para miúdos, famílias e coisas assim.
أعني أنّ أرض المخيّم من أجل الأطفال والعائلات وما إلى ذلك.

Nestes anos, fizemos um óptimo trabalho, Polícia Mau, a prender todos aqueles Mestres Construtores, a torturá-los e coisas assim.
لقد أنجزنا معاً عمل رائع خلال أعوام، أيها ... الشرطي السيء أقبض على المعمارين ـ وقم بتعذيبهم وما شابة ـ شكراً لك، سيدي

Não quero conviver com o meu pai. Não o quero conhecer melhor... "e coisas assim".
لا أريد التسكّع مع والدي، لا أريد معرفته بشكل أفضل و"ما شابه"

Gosto muito de cores escuras, muitos cinzentos e coisas assim.
أحب الكثير من الألوان السوداء، الكثير من الرمادي وأشياء من هذا القبيل.

Acordam-nos à noite nos nossos quartos e põem-nos empada na cara e depois levam-nos para o pátio e fazem-nos cantar e coisas assim.
إنهم يأتون إلى غرفتنا لإيقاظنا يرمون بفطيرة إلى وجوهنا بعد ذلك يجلبونا إلى الساحة و يقوموا بالغناء و أشياء أخرى

Chamo-me Hancock, bebo e coisas assim...
. أنا "هانكوك" ، أشرب الخمر و أشياء كهذه

Levaram televisões plasma e coisas assim.
أخذوا تلفزيونات البلازما، وأمور كهذه