| Por favor, sirvam-se todos de bebidas e comam qualquer coisa. | Open Subtitles | أرجوكم, جميعاً, ارتاحوا واشربوا وكلوا شيئاً. |
| Tomem dois copos e comam alguma coisa. Precisam. | Open Subtitles | خذ كوبين وكلوا شيء انتم محتاجين لذلك |
| Parem de brincar, venham e comam. | Open Subtitles | توقفوا عن اللعب ! تعالوا وكلوا |
| Eu fiz o jantar, por favor entrem e comam enquanto o carro é descarregado. | Open Subtitles | لقد اعددت العشاء تعالوا وتناولوا بعض الطعام بينما تنزل الاغراض من السيارة |
| Acendam umas velas e comam umas mini-pizzas e vai resolver-se tudo. | Open Subtitles | ذلك يحدث الآن أشعلوا بعض الشموع فحسب وتناولوا فطائر البيتزا -وكلّ شيء سيكون على ما يرام |
| "Plantem jardins e comam o que eles produzem." | Open Subtitles | "ازرعوا الأرض" "وكلوا مما تنتج لكم" |
| Calem a boca e comam. | Open Subtitles | اخرسوا وكلوا |
| Falem menos e comam mais, por favor. | Open Subtitles | اصمتوا، وتناولوا طعامكم أرجوكم |
| Sentem-se e comam. | Open Subtitles | أجلسوا, وتناولوا الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 