"e corações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقلوب
• و قلوبنا
• وقلوبهم

E sei que não somos daqueles casais com brilho nos olhos, e corações flutuando acima das nossas cabeças.
وأعرف اننا لسنا مثل تلك العائلات في القصص الصغيره مع النجوم في اعيننا وقلوب تطفو فوق رؤوسنا

Estudantes com mentes e corações ansiosos para mudar a merda do mundo!
طلاب لديهم عقول نيرة وقلوب قادرة على تغيير العالم برمته

Nos olhos e corações dos meus filhos, e de outras crianças e seus pais e mães de gerações vindouras.
و سيبقّ بأعين وقلوب أطفالي وأطفال آخرين وأمهاتهم، وآبائهم للأجيال قادمة

Hoje em dia, estes telefones nos nossos bolsos estão a mudar as nossas mentes e corações porque nos oferecem três fantasias gratificantes.
في هاته الأيام، تلك الهواتف الخلوية داخل جيوبنا تقوم بتغيير عقولنا و قلوبنا لأنها تمنحنا ثلاث أوهام تثلج الصدر.

Ninguém parte completamente, porque vivem nas nossas mentes e corações.
لا احد تم فقدانه ليس تماماً لأنهم لا زالوا عائشين في عقولنا و قلوبنا

Deixas entrar os estranhos, de olhos tristes e corações feridos.
نسمح للغرباء بالدخول, بأعينهم الحزينة وقلوبهم المجروحة.

As pessoas... as pessoas gostam de pensar que a vida é assim, que... São só flores e corações.
يود الناس الإعتقاد أن هذه ماهية الحياة، ألا أنّها عبارة عن زهور وقلوب.

Porque, está em nossa nobre tradição conquistar a região selvagem somente com as nossas mãos nuas e corações robustos.
إنـه تقليدنـا النبيل ... لغزو البريـة بـ بلا شيء سوى أيدينـا العـارية وقلوب شجـاعة

- Apenas de fichas de póquer e corações.
فقط لفيشات لعبة البوكر وقلوب العذارى

Receberam o Oswald na nossa família de braços e corações abertos.
لقد رحبتوا بـ(أوزوالد) في عائلتنا بأحضان وقلوب مفتوحة

Deixado aqui para iluminar as nossas ruas e corações.
.تركتها لتنير لنا شوارعنا .. و قلوبنا