"e deixou-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتركه
• وتركته
• وتركها
• وتركتها
• وتركك
• و تركته
• و تركه
• ثم تركه
• وسمحت له

Quem estava com ele esfaqueou-o e deixou-o na água para morrer.
أي كان من معه فقد طعنه وتركه في الماء ليموت

Arrancou-lhe a perna e deixou-o quase morto no meio de nada.
,قضم ساقه وتركه يصارع الموت في عمق المناطق النائية

Ela pegou no rapaz, alimentou-o e deixou-o brincar com uns brinquedos antigos.
هى اخذت الطفل وقامت بإطعامه وتركته ليلعب ببعض اللعب القديمة

Alguém abriu este recipiente e deixou-o debaixo do tanque.
قام أحدهم بفتح هذه القارورة وتركها تحت الطاولة

É evidente que ela pegou num velho chapéu do marido, manchou-o de sangue proveniente de uma ferida auto-infligida e deixou-o no court de ténis.
أضافت بعض الدم من جرح ملتهب ذات وتركتها قرب ملعب التنس

Parece que o amarrou, e deixou-o aqui e raptou o filho do Presidente.
يبدو بأنه قد قام بربطك وتركك هنا وثم قام بإختطاف ابن الرئيس

Bem, você esmagou-lhe o peito com o seu braço cibernético... e deixou-o a morrer num planeta extraterrestre... então, não.
حسنا،لقد حطمت صدره بيدك الإصطناعية و تركته في عداد الموتى على كوكب فضائي إذن لا

O juiz disse que a captura fora ilegal e deixou-o sair em liberdade.
القاضي قال أن عملية القبض لم تكن سليمة و تركه يذهب

Isso significa que alguém o levou para ali... montou-o, limpou-o bem... e deixou-o lá.
ذلك يعني بأنّ شخص ما جلبه هناك وضعه فوق مسحه لتنظيفه وتركه هناك لماذا؟

Alguém lhe disparou três vezes na cabeça e deixou-o ao pé do seu carro na margem da estrada.
احدهم اطلق النار عليه ثلاث مرات في راسه وتركه في سيارته في منتصف الطريق

O atirador matou a mulher e deixou-o vivo e a chibar-se a ti.
أن الجاني قتل المرأة وتركه حيّا ليتحدّث إليك

Isto não tem piada, mas alguém na tua organização pôs fogo num homem e deixou-o queimar vivo.
هذا ليس مسلياً أبداً، ولكن إسمعي هناكَ شخصٌ ما في مؤسستكِ أضرم النار بالرجل وتركه يحترق على قيد الحياة

Trancou-o naquela caixa e deixou-o lá para morrer.
أنت أوصدت عليه في ذلك الصندوق وتركته يموت.

Em menos de 24h, apanhou um helicóptero e deixou-o lá.
في أقل من 24 ساعة، حصلت على مروحية لاصطحابك، وتركته هناك

Alguém levou o ursinho da minha sala, e deixou-o mutilado na porta da minha casa.
ِشخص ما أخذ الدب الدمية من مكتبى وتركها فى مدخل المبنى

É óbvio que partiu a janela, tirou o travão de mão, deu-lhe um empurrão e deixou-o ir.
جليّ أنّه حطّم النافذة وأطلق المكابح اليدويّة ثمّ دفعها وتركها تسير

Deve ter tirado o chip ontem à noite e deixou-o no quarto.
لابد أنَّها أزالت رقاقاتها الليله الماضيه وتركتها في غرفتها.

Deve ter tirado o chip ontem à noite e deixou-o no quarto.
لابد أنها استخرجت شريحتها بالأمس وتركتها بغرفتها.

Esse Vidente manipulou-o e deixou-o para apodrecer.
هذا المستبصر تلاعب بك وتركك لكي تتعفن

Deixe-me ver se percebi, diz que um fulano chamado Lou levou-o para o meio do mato e deixou-o lá?
(دعني أفهم ذلك الأمر بشكل صحيح إذن ، تقول أن هُناك رجلاً ما يُدعى (لو قاد بك السيارة في الخلاء وتركك هُناك ؟

A mãe dele foi para o rio lavar roupa, e deixou-o com uma vizinha.
ذهبت أمه للنهر لتغسل ملابس , و تركته مع جارة .

Depois o assassino arrastou-o para aqui, e deixou-o assim.
ثم جره القاتل إلى هنا. و تركه هكذا.

O Bill Buchanan deteve o Fayed e deixou-o ir embora.
بيل بيوكانان" وضع "فايد" رهن الاعتقال" ثم تركه يرحل

Parece que conhecia o assassino e deixou-o entrar.
لذا إفترضنا أنها كانت تعرف القاتل، وسمحت له بالدخول.