| Democratas e republicanos, trabalhistas e conservadores, esquerda e direita, tornaram-se, em traços largos, keynesianos. | TED | فالديمقراطيون والجمهوريون، وحزب العمل والمحافظون، واليسار واليمين أصبحوا جميعًا يتبعون النظرية الكينزية على نطاق واسع. |
| Incapaz de diferenciar esquerda e direita. | Open Subtitles | لا يستطيع التفرقه بين الشمال واليمين |
| Esquerda e direita, baixem e para o lado. | Open Subtitles | واليسار واليمين وهز وهز ونسج ولكمة مهلا |
| Marcador debaixo do bigode, uma linha para baixo, parte de cima da camisola, esquerda e direita. | TED | ضعوا القلم تحت الشارب وارسموا خطًا للأسفل، قمة القميص، يسار ويمين. |
| Esquerda e direita. Problemas: Desligas a ignição. | Open Subtitles | يسار ويمين أي مشكلة، اطفئ المحرك |
| Isso envolve romper cirurgicamente a ligação entre as partes esquerda e direita do cérebro. | Open Subtitles | تتضمن القطع الجراحي للاتصال بين الدماغين الأيسر والأيمن. |
| Está ferido. Esquerda e direita. | Open Subtitles | انة يتألم ، انة يتألم ويسرى ويمنى |
| Frente e direita 30. | Open Subtitles | للامام واليمين 30. |
| Frente e direita 15. | Open Subtitles | للامام واليمين 15. |
| Não, mas subia para cima e para baixo, esquerda e direita... depois senti um roçar... | Open Subtitles | كلا، لكن يده كانت تتحرك للأعلى والأسفل ولليسار واليمين... . |
| O Izzy socou bem o Rodney esquerda e direita, esquerda e direita... | Open Subtitles | ولدي " إيزي " كان يوقع " رودني اليسار واليمين، اليسار واليمين... |
| - Esquerda vigorosa e direita. | Open Subtitles | - بشدّة اليسار واليمين. |
| Esquerda e direita. | Open Subtitles | اليسار واليمين |
| Caraças. Esquerda e direita. | Open Subtitles | تماماً يسار ويمين |
| Esquerda e direita! | Open Subtitles | يسار ويمين |
| E esquerda e direita... | Open Subtitles | يسار ويمين |
| Jugular, tiróide, ambas as carótidas, esquerda e direita... | Open Subtitles | الوريد الوداجي، والغدة الدرقية العُلويّة، الشريان السُباتي المشترك، الأيسر والأيمن... |
| Não, ajudaram-me. Da minha mão esquerda e direita. | Open Subtitles | لا، كان لدي من يساعدني يداي اليمين واليسار |
| Directa no estômago. Esquerda e direita. | Open Subtitles | ويسرى ويمنى أخرى فى المنتصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 