"e doloroso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مؤلم
• ومؤلم
• ومؤلمة
• أمر مؤلم
• من المؤلم
• هو مؤلم
• يؤلمني أن
• أنه مؤلم
• إنه مؤلم
• الأمر مؤلم
• ومؤلمًا
• مؤلم جدا
• مؤلمٌ
• و مؤلم
• يكون مؤلما

Sei que isto É doloroso, mas vai ajudá-la a curar-se.
أنا أعلم أن هذا مؤلم لكنه يساعد في شفائك

Sei que isto É doloroso, mas espero que possa entender agora.
أعلم بأن هذا مؤلم ولكني آمل بأنكِ تفهمين الآن

É perigoso e doloroso. Mas o tratamento é seguro e sem dores.
لكنّه خطير ومؤلم بينما العلاج آمن وغير مؤلم

Espero que seja devagar e doloroso, ele que prove um pouco do seu veneno.
أتمنى أن يقتلوه بطريقة بطيئة ومؤلمة حتى يتذوق ما كان يفعله بالبشر

Elas não percebem que a visão de tu com milhares de jovens e lindas mulheres É doloroso para mim.
إنهم لا يستطيعون أن يفهموا أن التفكير فيك مع آلاف الشابات الجميلات هو أمر مؤلم بالنسبة لي

Lamento, Katherine. Sei como É doloroso perder a Lynette.
أسف كاثرين أعرف كم من المؤلم خسارة لينيت

Sabes como É doloroso dizer a uma pessoa que a amas e não a ouvires dizer o mesmo?
حسنا، رايتشل هل تعرفين كم هو مؤلم إخبار شخص أنك تحبينه بعد فوات الاوان؟

Olha, sei que isto É doloroso, mas posso ajudar-te, falar com a tua mãe, a tua família biológica.
اسمعي, أعلم ان هذا مؤلم لكني استطيع ان اساعدك, تتحدثي مع امك,عائلتك الأصلية

Declare-se culpado. Eu sei que É doloroso.
ومن ثم الأقرار بالذنب هذا مؤلم أعرف ذلك

Vejo que É doloroso para ti.
أستطيع أن أرى كم هذا مؤلم بالنسبة إليك

Querida, sei que isso É doloroso.
عزيزتي , أعرف بأن هذا مؤلم

Se dependesse de mim, ele teria um longo e doloroso fim.
لو كانت لدي طريقتي، لكان في عذاب طويل ومؤلم.

O amor é poderoso e por vezes doloroso, e expressamos isso através das nossas palavras e histórias, mas então as nossas palavras e histórias preparam-nos para esperar que o amor seja poderoso e doloroso.
الحب قوي ومؤلم أحيانًا، ونعبّر عن هذا في كلماتنا وقصصنا، ولكن بعد ذلك كلماتنا وقصصنا تقودنا لتوقّع أن يكون الحب قويًا ومؤلمًا.

E quando eu acabar contigo, vou fazer uma visita à tua família, e vou matá-los de modo lento e doloroso.
وعندما أنا فعلت هنا معك، أنا ستعمل زيارة عائلتك، وأنا ستعمل قتلهم ببطء ومؤلمة.

Disse que o parto será muito dificil e doloroso.
وقالت إن الولادة ستكون صعبة ومؤلمة

Sei que É doloroso quando a pessoa com quem te identificas é um malfeitor.
أعرف أنه أمر مؤلم عندما يكون الشخص الذي تتعرف عليه هو الشخص السيئ

É doloroso ver quem se ama a agir fora de si.
من المؤلم أن ترى شخص تحبه يتصرف على غير طبيعته

Mas tens alguma ideia de como É doloroso ter que se esconder do mundo?
ولكن هل لديك أي فكرة كم هو مؤلم لدينا لإخفاء نفسك من العالم؟

É doloroso admiti-lo, mas aprecio as tuas respostas tortas.
يؤلمني أن أعترف بذلك ولكني أستمتع بردودك السريعة الفظة

Sara, sei que É doloroso, mas tens de deixar o passado onde está.
إنظري، (سارة) أنا أعلم أنه مؤلم لكن عليكِ ان تتركي ماضيك في مكانه

É doloroso, humilhante e incrivelmente cruel, mas aparentemente resulta.
تستطيعين مضاجعته وفي أثناء ذلك تقومين بالبكاء إنه مؤلم ومذل وقاسي وغير معقول

Sei que É doloroso. Ainda me lembro da primeira vez que fui banido.
أعرف أن الأمر مؤلم يا بني ما زلت أذكر أول حظر لمدى الحياة حصلت عليه

Em toda ela, exceto num sítio que se manteve rígido e doloroso durante semanas depois de tudo o resto ter melhorado.
جميعها ماعدا موضع واحد، بقي متصلبًا ومؤلمًا لأسابيع بعدما تحسنت الأشياء الأخرى للأفضل.

Isto É doloroso, não é?
هذا مؤلم جدا اليس كذلك ؟

Olha, sei que É doloroso agora.
اسمعي ، أعلم أن هذا مؤلمٌ الآن

Salvei-a de um longo e doloroso declínio.
و رحيم. لقد أنقذتها... من موت طويل و مؤلم

Sei como isto É doloroso para ti. Gostas do Rei.
أعلم أن هذا لابد أن يكون مؤلما لكِ، لديكِ مشاعر تجاه الملك.