"e ele era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقد كان
• وهو كان
• وكان هو
• ولقد كان
• و هو كان
• و لقد كان
• و قد كان
• وهل كان

Alguém lhe deu um cronómetro, E ele era um tipo mesmo odioso.
أحدهم في الحانة قد أعطاه ساعة توقف، وقد كان شاباً بغيضاً حقاً.

E ele era só um puto, e estava muito assustado. E ia falar.
وهو مجرد صبي، وقد كان خائفاً جداً وكان سيتحدث

Era empregada de mesa E ele era da família rica lá da terra.
كنت نادلة وهو كان من اغنى عائلة في البلدة

Eu era a melhor amiga do meu pai. E ele era o meu.
أنا أفضل صديقة لوالدي وهو كان كذلك بالنسبة لي

Ela era uma romântica incurável, E ele era romanticamente incurável.
كانت هي رومانسية يائسة، وكان هو يائسٌ بشكل رومانسي

- E ele era culpado. - Culpado de quê? Querer viver?
ولقد كان مذنباً مذنباً بماذا إرادته بأن يحيا ؟

E ele era um veterano da guerra do Iraque e está em condicional.
و هو كان جندياً بحرب العراق ثم تم تسريحه

E ele era um rapaz muito querido, se te tivesses dado ao trabalho de o conhecer.
لم نكن نفعلُ شيئاً و لقد كان فتىً لطيفاً جداً و ربما كنتِ ستعرفين ذلك، لو أنك اهتممتي بمعرفته

E ele era especialista de incêndio e bombas.
و قد كان متخصصاً في التحقيق في الحرائق والقنابل

E ele era uma amante gentil e apaixonado?
وهل كان محب لطيف ؟

E ele era um idiota.
وقد كان أحمقاً لقد سخر الجميع منّي

Em 1854, encontrei um ilusionista em Viena, E ele era deslumbrante, magnífico,
عام 1854 واجهت ساحرًا في (فيينا) وقد كان مبهرًا وعظيمًا وقويًّا

Eles eram dançarinos em Oklahoma! E ele era louco por ela.
كانوا راقصين فى أوكلاهوما وهو كان مجنون بها

Ela era editora num jornal E ele era maquinista.
هي كانت محررة صحفية وهو كان مُشغّل ماكنة إتحاد

Sim, a minha cabeça estava a prémio E ele era um assassino contratado.
هو من طعني نعم فلقد كانت هناك مكافئة لمن يقتلني وكان هو قاتل مستأجر

Tinha 16 anos, E ele era o homem mais bonito que já tinha conhecido.
كنت في عمر السادسة عشر وكان هو أجمل رجل قابلته في حياتي

Havia uma história de violência doméstica, E ele era o suspeito número um no seu desaparecimento.
و كان هنالك تاريخ من العنف المنزلي وكان هو المشتبه به الاول في اختفائها

E ele era, sem excepções, o homem mais lindo que eu já tinha visto.
ولقد كان بدون إستثناء الرجل الأكثر جمالاً الذي قد رأيته من قبل

Era nisso que o meu irmão acreditava E ele era um tolo.
ذلك ماكان يؤمن به أخي, ولقد كان مغفلاً

Eu tinha 17 anos, E ele era o Rei de L.A.
كنت في 17 من عمري و هو كان ملك لوس أنجلوس

Eras uma líder da claque... E ele era o defesa famoso.
دعيني أخمن، لقد كنتِ قائدة فريق التشجيع و هو كان الظهير الربعي المتألق

Parece que encontraram um homem que morreu no seu apartamento em Brooklyn. Os ferimentos e hora da morte coincidem com os destes homens E ele era piloto.
مات في شقته في بروكلين إصاباته ووقت الوفاة متوافقة مع الرجال هنا ، و لقد كان طياراً

Eu vi ele, E ele era real, e você mentiu para mim.
لقد رأيته , و قد كان حقيقيا , .و أنت كذبت علي .لا

- E ele era um soldado?
وهل كان هو جندياً ؟