"e ele não tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وليس لديه
• و ليس لديه

Os seus pais estão mortos, e ele não tem família. Para onde vai este homem?
والداه ميّتان، وليس لديه عائلة أخرى، لذا فأين يذهب هذا الرجل؟

Passei todo este tempo a honrar a sua memória, e ele não tem sequer uma recordação minha?
كل ذلك الوقت لقد قضيته بتكريم ذكرياته وليس لديه حتى ذكرى واحده لي ؟

Aquele tipo esteve em Harvard e ele não tem qualquer dúvida.
هذا الرجل درس في هارفارد وليس لديه شكوك

Falei com Mr. Carson e ele não tem qualquer objeção.
(لقد تحدثت إلى السيد (كارسون وليس لديه أي اعتراض

e ele não tem problema em mentir quando lhe interessa.
و ليس لديه مشكلة في الكذب إذا خدمه هذا

e ele não tem interesse em lidar com os problemas.
وليس لديه اي أهتمام بالتعامل مع مشاكله

E não sabemos quanto tempo lhe resta. e ele não tem família...
ولا نعلم كم تبقى من عمره وليس لديه أي عائلة...

e ele não tem muito tempo.
وليس لديه متسع من الوقت

O problema é que a família do Jesse é de Vegas, e ele não tem amigos.
(عدا أن عائلة (جيسي) من (لاس فيجاس و ليس لديه أصدقاء

e ele não tem relações.
و ليس لديه أية علاقات