| À meia-noite, subi para ver se o quarto estava vago e encontrei-a na banheira. | Open Subtitles | لذا في منتصف الليل، ذهبتُ للتأكّد، إذا كان المكان فارغاً، ووجدتها في الحوض. |
| Foi o dia mais triste que já vivi quando entrei no quarto e encontrei-a assim. | Open Subtitles | كان أصعب يوم أواجهه عندما دخلتُ غرفتها ووجدتها كذلك |
| Cheguei a casa e encontrei-a na cozinha com as roupas rasgadas e a cabeça contra a mesa. | Open Subtitles | جئت للمنزل ووجدتها في المطبخ ملابسها ممزقة رأسها مدفوع به إلى الطاولة |
| Perdi-a quando tinha 10, e encontrei-a hoje quando escavava o quintal. | Open Subtitles | أضعته عندما كان عمري 10 سنوات ووجدته هذا الصباح مدفونا في حديقتنا الخلفية |
| Acho que caí na toca do coelho e encontrei-a. | Open Subtitles | اعتقد اني وقعت في جحر الارنب ووجدته |
| Ia sair da cidade e encontrei-a, sentada nos degraus à minha espera. | Open Subtitles | كنت مغادرًا البلدة فوجدتها جالسة على السلّم الأماميّ بانتظاري. |
| e encontrei-a ali, na Cintura de Oríon, julgo eu. | Open Subtitles | ووجدتها في نطاق "أوريون" المجري، على ما أظن. |
| Há oito anos atrás, localizei os homens que a tinham raptado e encontrei-a. | Open Subtitles | قبل ثمان سنوات تعقبت الرجال الذين اِختطفوها ووجدتها |
| Perdi-a aos 9 anos, mas quando fui à minha casa a noite passada, e encontrei-a. | Open Subtitles | فقدتها وأنا بالتاسعة، لكنّي دخلت منزلي ليلة أمس ووجدتها هناك. |
| A amizade verdadeira é tão difícil de encontrar neste mundo e encontrei-a contigo. | Open Subtitles | صداقة حقيقية من الصعب إيجادها في هذا العالم ووجدتها معك |
| Voltei para ver se estava a enlouquecer e encontrei-a. | Open Subtitles | عدت لأحاول أن أفهم إن كنت قد فقدت عقلي، ووجدتها. |
| - Voltei aqui e encontrei-a na cama. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا ووجدتها على الفراش |
| Tu atiraste, e eu voltei mais tarde, mergulhei, e encontrei-a. | Open Subtitles | انت رميتها هناك، وعدت لاحقا، ووجدتها. |
| Fui ao seu apartamento e encontrei-a daquela maneira. | Open Subtitles | الوضع بهذا ووجدتها لشقتها ذهبت |
| Ouvi gritos, e encontrei-a assim. | Open Subtitles | سمعتها تصرخ ووجدتها بهذا الشكل |
| Porque entrei aqui e encontrei-a a vasculhar as minhas coisas. | Open Subtitles | لأنني جئت الى هنا ووجدتها تعبث بأشيائي |
| e encontrei-a numa caixa que o meu pai me deu há um tempo. | Open Subtitles | ووجدته في صندوق أعطاه لي أبي قبل فترة |
| Depois acordei e encontrei-a na biblioteca. | Open Subtitles | ثم إستيقظت ووجدته في المكتبة |
| e encontrei-a na internet. | Open Subtitles | ووجدته على الإنترنت |
| Procurei no autocarro, e encontrei-a escondida no painel, no banco do Lorcan. | Open Subtitles | فتشت الحافلة، ووجدته مخبأ تحت مقعد (لوركان) |
| Eu vim para dentro para ver onde a May estava, e encontrei-a morta. | Open Subtitles | جئت أتفقد (ماي) فوجدتها مقتولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 