"e este lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا المكان
• و هذا المكان

Sou um homem adulto e este lugar está a perturbar-me.
أنا أعنى أننى رجل ناضج وهذا المكان أصبح صعبا

e este lugar acabou de ser colocado à venda.
وهذا المكان قد عُرِض للبيع في السوق اليوم

Não tem de quê. Um dia tão especial na vida da Tia e este lugar pequeno?
لا على الإطلاق مثل هذا اليوم الكبير في حياة تيا وهذا المكان القذر؟

Não lhe viram em mais de um ano e este lugar...
لم يَروكَ من أكثَر من سَنَة و هذا المكان أيضاً

Os muros do pomar são difíceis de subir, e este lugar será a morte, se os meus parentes vos vêem aqui.
ان أسوار البستان عالية و صعبة التسلق و هذا المكان مميت اذا أخذنا فى الاعتبار من أنت اذا رآك أحد أقربائى هنا

Mas, deves apressar-te daqui a duas horas as portas fechar-se-ão e este lugar será o teu túmulo.
عليك أن تسرع في الأمر بعد ساعتان الأبواب ستغلق وهذا المكان سوف يصبح مقبرتك

Há um lugar, tranquilo e deserto, com nenhuma segurança, e este lugar, vazio e deserto, ninguém sabe que realmente existe.
هذا هو مكان هادي وخالي بدون حراسة تذكر وهذا المكان الهادي والخالي الذي لا يعرف بوجوده أحد

Dispara para os pilares de apoio e este lugar vai desmoronar.
أطلق على الدعامات الرئيسية وهذا المكان بأكمله سينهار

e este lugar, podes mapeá-lo?
وهذا المكان أيضاً, هل يمكنك إيجاد خريطة لهذا المكان؟

E quando Ammon se foi, tínhamo-nos umas às outras e este lugar.
وعندما ذهب عمون، كان لدى كلٍ نا الأخر، وهذا المكان

Não importa o que parece. Ele não morreu e este lugar não acabou.
لا يهمّ ما يشعرك به الوضع، إنّه ليس ميّتًا، وهذا المكان لم ينتهِ.

Não me entenda mal, você e sua mãe tanto uma vez, e este lugar foi incrível.
-لا تسيىء فهمي أنت والأم الديناصور رائعان وهذا المكان مذهل

É um diferente bom. e este lugar... - É incrível.
مختلفة على نحو جيّد وهذا المكان مُدهش

Tu, estas pessoas e este lugar...
أنت ، وأولئك الناس ، وهذا المكان

e este lugar remoto não é o pior de tudo.
وهذا المكان الشنيع ليس أسوأ ما حدث لي

Ele é pequeno. e este lugar é enorme.
إنها صغيرة الحجم وهذا المكان كبير

Eles procuram controlo na vida deles, e este lugar tira-lhes isso.
انهم جميعا يبحثون عن نوع من السيطرة فى حياتهم و هذا المكان ينتزع هذا منهم

Sobre essas cinzas tudo isto foi construído. e este lugar tornou-se uma cidade.
و من هذا الرماد بُني كلّ هذا، و هذا المكان أصبح مدينة،

e este lugar, você, e estas pessoas vão ser uma nota de rodapé, numa história sobre como uma Nação destruída se expressou na causa da liberdade e se tornou um grande império outra vez.
و هذا المكان , أنت , هؤلاء الأشخاص ستكونون في حاشية صغيرة بالقصة التي تحكي عن امةٍ

Alguém cobriu a lente da câmara de segurança e este lugar está carregado de assassinos, literalmente.
فلقد غطّى أحدهم عدسة كاميرا المراقبة . و هذا المكان مزحوم بالقتلة، حرفيّاً

Vinte e dois anos depois e este lugar não mudou.
عــــ 22 ــــام و هذا المكان لم يتغيّر