| Arriscaste muito. Foi preciso coragem E estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | جازفت كثيراً، وذلك يتطلب شجاعة وأنا فخور بك |
| Eu estava errado. Fizeste a coisa certa E estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لقد كنت مخطئاً، لقد فعلت الشيء الصحيح وأنا فخور بك |
| - E agora estão a chamar-me. - Eu sei, E estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | والآن يطرقون بابي - أعرف وأنا فخور بك لهذا السبب - |
| E estou orgulhoso de ser o teu padrinho. | Open Subtitles | وأنا فخور بأن يكون الراعي الخاص بك. |
| E estou orgulhoso de ser um Monuments Man. | Open Subtitles | وأنا فخور لكوني من رجال الآثار |
| "Tu deste-me o dom de ter uma maninha" "E estou orgulhoso de ti neste dia" | Open Subtitles | "منحني إياكِ كهدية وأنا فخور بك اليوم" |
| E estou orgulhoso de todos vocês. | Open Subtitles | وأنا فخور بكلّ آخر مغني فيكم |
| E estou orgulhoso de ti, Turtle por teres aguentado o dia. | Open Subtitles | وأنا فخور بك يا (تورتل) لتفانيك في العمل اليوم |
| Obrigado por terem vindo, estou orgulhoso de vocês... E estou orgulhoso de vocês! | Open Subtitles | فخور بكم وأنا فخور بكم |
| - E estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | وأنا فخور بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 