"e eva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحواء
• و حواء
• وحوّاء

Não pode ter sido Adão e Eva há cinco mil anos, com a cobra falante e o Éden, pois não?
لا يمكن بأية حال أن ينحصر الأمر فى آدم وحواء منذ 5000 عام وثعبان يتكلم وجنّة, أليس كذلك؟

Os pais de todos nós, como algumas pessoas lhes chamam, Adão e Eva, nunca morreriam, enquanto comessem da árvore da vida.
آباؤنا جميعنا، كما يسميهم البعض آدم وحواء لم يتمكنوا من الموت أبداً لطالما كانوا يأكلون من شجرة الحياة

Podes contar algo sobre Adão e Eva? E a serpente?
ألا يمكنك أن تخبرنا أي شئ عن آدم وحواء و الثعبان؟

Um dia, no jardim do Éden, Adão e Eva apercebem-se de que estão nus.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Nos dias de hoje, provavelmente, Adão e Eva agiriam de forma diferente
لو عاش آدم و حواء في عصرنا هذا لتصرفوا بشكل مختلف على الأرجح.

Vamos para outro lado e começamos uma vida nova, como Adão e Eva.
سنذهب لمكان آخر وسنبدأ من الصفر مثل آدم وحوّاء عليهما السلام ماذا ؟

Tive dificuldades com a cara de Deus, por isso, na tua parede, Adão e Eva foram criados por Janis Joplin.
أنا واجهتني مشاكل برسم وجه على جدراك آدم وحواء فكرة جانيس جوبلين

Como sabemos Adão e Eva não eram negros?
كيف لنا أن نعلم، أن آدم وحواء لم يكونوا من السود؟

A beleza começa quando as pessoas começam a escolher, desde Adão e Eva.
الجمال بدأ .. حينما الناس بدأوا يتقنون الإختيار منذ آدم وحواء

Eu acredito que sou descendente de Adão e Eva, e não de um macaco.
حسناً ، أؤمن بأني أنحدر من أدم وحواء وليس من قرد

Uma costeleta, "Adão e Eva" embrulhados, um bife e um batido de morango para o senhor da mesa 8.
عين ملفوفة آدم وحواء على ورقة ملفوفة شرائح لحم ومخفوق الفراولة للسيد في الطاولة 8

Uma costeleta, "Adão e Eva" embrulhados, um bife e um batido de morango para o senhor da mesa 8.
عين ملفوفة آدم وحواء على ورق ملفوف شريحة لحم و مخفوق الفراولة للسيد على الطاولة 8

E quando Deus terminou, ele disse a Adão e Eva,
وعندما كان الله قد أتم عمله،‏ قال لآدم وحواء: ‏

Adão e Eva comeram o fruto proibido, e como resultado, foram expulsos do Jardim do Éden.
آدم وحواء أكلوا الفاكهة المحرمة والنتيجه كانت الطرد من الجنة

Sejam como Adão e Eva, pela primeira vez no Jardim do Eden... nus, descubram-se e levem um ao outro o prazer que Deus disponibilizou para vós.
كونوا كآدم وحواء يكتشفان بعضهما البعض للمرة الأولى في حديقة عدن يمتعان بعضهما البعض

Se todos viemos do Adao e Eva no principio...
لو جميعنا أتينا من "آدم وحواء" في البداية

Nunca ouviste falar de Adão e Eva e da serpente?
هل سمعت عن آدم وحواء و الثعبان؟

Não faz esses raciocínios. Acha que a moral da história do Adão e Eva é,
هو يعتقد أن عبرة قصة آدم وحواء هو

Há uma segunda interpretação da privacidade na história do jardim do Éden que não tem a ver com o facto de Adão e Eva se sentirem nus e envergonhados.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

No jardim, Adão e Eva estavam materialmente contentes.
في الجنة، إن آدم و حواء مكتفيين مادياً.

Adão e Eva e não Adão e Estevão!
آدم وحوّاء ، ليس آدم وستيف