| Depois, manifestam-se em forma de fúria, desmaios... e fantasmas. | Open Subtitles | ثم تظهر فجأة كالدمامل.. وكنوبات الأغماء.. والأشباح |
| Cobras e fantasmas. | Open Subtitles | فتاة تتحدث لغتها الأصلية: الثعابين والأشباح. |
| Mas aceitamos as coisas realmente maléficas, apenas as padrão como tubarões e fantasmas. | Open Subtitles | نعرض مجرد المخاوف البسيطة مثل القروش والأشباح |
| E são piores do que nós por espíritos e fantasmas. | Open Subtitles | و هم أسوأ بالنسبة لنا من الأرواح و الأشباح |
| Agora encontrar uma árvore onde fique seguro de ursos, lobos e fantasmas. | Open Subtitles | الآن علي إيجاد شجرة . .. لأكون عليها في أمان من الدببة و الذئاب و الأشباح |
| E há lá castelos e quintas e maridos e mulheres, e bebés e fantasmas e beijadores tolos também. | Open Subtitles | هناك قلاع ومزارع وأزواج وزوجات وأطفال رُضَّع، وأشباح وقبلات سخيفة ايضاً |
| Talvez seja por regressar aqui com as suas memórias e fantasmas. | Open Subtitles | ربما بسبب العودة الى هنا مع الذكريات والأشباح |
| E em monstros e fantasmas? | Open Subtitles | والوحوش والأشباح كذلك، حسبما أعتقد؟ |
| Caminhando pelos corredores, gritando às sombras, aos móveis e fantasmas! | Open Subtitles | تصرخ على الظلال والأثاث والأشباح |
| Do tipo de abóboras e fantasmas. | Open Subtitles | مثل القرع والأشباح |
| Mitos, ossos e fantasmas. | Open Subtitles | الخرافات والعظام والأشباح. |
| Escute, Dom, está a decorrer uma guerra entre sombras e fantasmas como eu. | Open Subtitles | اسمع يا (دوم) ثمة حرب قائمة بين الظلال والأشباح مثلي |
| Luta contra demónios e vampiros e fantasmas e monstros. | Open Subtitles | هو يقاتل الشياطين , مصاصي الدماء و الأشباح , الأشرار |
| Lembro disso. Então as coisas podem envolver trapaças. e fantasmas não têm noção de quanto tempo passou. | Open Subtitles | أنا أذكر هذا، لذلك قد يكون الأمر صعب للغايه ... و الأشباح لا تملك أية فكره |
| Revelar ilegalidades, construções de má qualidade, assassinatos e fantasmas. | Open Subtitles | للكشف عن كل الأضافات الغير قانونية الأبنية الغير مطابقة للمواصفات ... القتلة , و الأشباح |
| Haverá comida, bebida e...fantasmas e talvez alguns crimes. | Open Subtitles | سيكون هناك طعام وشراب وأشباح. وربما حتى بعض عمليات القتل. |
| Não conseguiremos um mandato baseado em ratoeiras e fantasmas. | Open Subtitles | حسناً، ولكنّا لن نتمكّن من إصدار أمر قضائي إستناداً لبعض أفخاخ الفئران وأشباح. |
| Gatos pretos, duendes, bruxas e fantasmas. | Open Subtitles | قطط وعفاريت ويدّ مكنسة وأشباح سوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 