| Cabo, encontre o antiveneno e feche a porta da sala de torpedos. | Open Subtitles | ايها القائد احضر الترياق واغلق غرفة التوربيدات |
| Eu tenho o que fazer, por isso entre e feche a porta quando sair, eu depois volto para trancar as portas. | Open Subtitles | لذلك اذهب واغلق الابواب وغادر وانا سوف اعود وأوصد الابواب فيما بعد حسنا |
| Tenha cuidado e feche a porta à chave. | Open Subtitles | نعم, هذا صحيح -إعتني بنفسك وأغلق الباب من الداخل |
| Pegue no armário, e feche a porta. | Open Subtitles | خذه من الدولاب , وأغلق بابي |
| Traga água quente, Harry, e feche a porta. | Open Subtitles | أجلب بعض الماء الساخن يا هاري وأقفل الباب |
| Junte os pés e feche os olhos. | Open Subtitles | الأن قف مع جعل قدماكَ ملتصقتان معاً و أغلق أعينك |
| Saia do carro e feche a porta. | Open Subtitles | أخرجي من السيارة وأغلقي الباب |
| Certo, abra e feche o punho várias vezes. | Open Subtitles | حسنا بامكانك فتح وغلق قبضتك عدّة مرات |
| Traga todos de volta e feche aquelas portas. | Open Subtitles | اعد كل شخص للداخل واغلق تلك الابواب |
| Faça como eu digo e feche a porta atrás de mim. | Open Subtitles | افعل ما اقول واغلق الباب خلفي |
| Após dar comida a Ismael, apague e feche tudo. | Open Subtitles | عندما تعطى ل (اسماعيل) عشائه اغلق الانوار فى المحل واغلق الباب |
| e feche a porta ao sair, por favor. | Open Subtitles | واغلق الباب عند خروجك فضلاً |
| e feche aquela cortina! | Open Subtitles | واغلق تلك الستارة |
| e feche a merda da porta da frente! | Open Subtitles | وأغلق الباب الأمامي اللعين |
| e feche a porta. | Open Subtitles | وأغلق الباب خلفك |
| e feche o raio da porta. | Open Subtitles | وأغلق الباب الملعون. |
| e feche isto todo, percebido? | Open Subtitles | وأقفل المكان كله هل تفهم ؟ |
| - e feche a porta, Harry. | Open Subtitles | - وأقفل الباب يا هاري |
| Agora, ponha-se a andar e feche o raio do acordo. | Open Subtitles | و الآن خُذ مؤخّرتك إلى هناك و أغلق الصّفقة اللّعينة |
| Leve-o para o meu quarto e feche a porta. | Open Subtitles | خذيه إلى غرفتي وأغلقي الباب. |
| Ponha isso no chão, e feche a porta. | Open Subtitles | ضعهم على الأرض وغلق الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 