"e filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وابنه
• وطفل
• وابن
• وإبن
• وإبنه
• و ابنه
• وابنك
• والإبن
• والابن
• و الابن
• وابني
• وطفلك
• وطفله
• وطفلي
• وابنها

Vamos passar tempo entre pai e filho à moda antiga.
فقط قضاء الوقت بين الاب وابنه علي الطريقة القديمة

Sei que não me posso meter entre pai e filho.
أعرف انه ألا يجب ان اتدخل .بين الأب وابنه

Um homem de família com esposa e filho, residente em La Jolla a comunidade que lhe serve de lar há 20 anos.
رب عائلة مع زوجة وطفل يعيش في لا جولا المجتمع الذي كون فيه بيته للسنوات الـ20 الماضية

Ele sabe que tem a melhor esposa e filho de sempre em quem pensar.
انة يعلم انة ليدة افضل زوجة وابن يمكنة تمنيتهم مع كل ذلك

Então, resumindo é que a justiça para a sua esposa e filho não é uma prioridade, por agora.
حدّ أدنى لذا... ... العدالةلزوجتك وإبن ليس أولوية.

Não há nada melhor do que um jogo de basebol para pai e filho estreitarem laços.
نعم ، ليس هناك مكان أفضل لأب وإبنه ليتعرفوا على بعض من مباراة كرة

Uma pequena viagem entre pai e filho nunca fez mal a ninguém.
لن تضرنى هذه الرحلة الصغيرة لتقوية الروابط بين الاب و ابنه

O seu marido e filho têm que estar desaparecidos à uma semana... antes de começar a procurá-los.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

Na noite em que pai e filho discutiram por causa do testamento,
فى الليلة التى تجادل فيها الوالد وابنه بسبب الوصية الجديدة

Tínhamos os nossos problemas, como qualquer pai e filho.
اعني انه كان هنالك بعض المشاكل كما يحدث مع كل اب وابنه

Sabes, relação de pai e filho.
أنت تعلم ، لتوثيق العلاقة بين الأب وابنه

Olha, agradeço o teu interesse, mas este momento é entre pai e filho.
أقدّر اهتمامك ولكن هذه لحظة مهمة بين الأب وابنه

Jacob Wood, um homem no seu auge, deixou a sua esposa e filho.
جاكوب وود.. رجل في قمة مجده يترك وراءه زوجته وطفل صغير كم هو محزن هذا

Vá lá, agora tenho mulher e filho para sustentar.
العمل أم الحشيش ? بالله عليكما, الأنعندي زوجة وطفل أقوم بالصرف عليهما.

Além disso o seu advogado não estava presente e ele é um cidadão russo e filho de um diplomata.
كما أن القنصل لم يكن حاضراً في تحقيقك وأخيراً بما أنه مواطن روسي وابن دبلوماسي فهو لديه...

Pela linguagem corporal, diria que são mãe e filho.
،من لغة الجسد أقول بأنّهما أمّ وإبن

Pai e filho estavam já mortos quando os bombeiros chegaram.
الأبّ وإبنه كانا ميتين عندما وصل الإسعاف.

Junta-te a mim... juntos podemos dominar a galáxia, como pai e filho.
انضم لي,و معاً يمكننا أن نحكم المجرة كأب و ابنه

Aposto que a tua mulher e filho estão admirados com a bela casa que fizeste.
لا شك أن زوجتك وابنك منبهران بالمنزل الجميل الذي شيدته

Gostava de terminar rapidamente esta conversa entre pai e filho e calculei que se não estivesses aqui isto fosse um pouco menos incomodativo.
..أريد أن أتخلّص من محادثة الأب والإبن تلك سريعاً نوعاً ما ..وإكتشفت بدون وجودكِ هنا سيكون الأمر متعب أقل بعض الشيء

Uma discussão lá em cima entre pai e filho.
حدثت مشاجرة بالطابق العلوى بين الأب والابن

Pai e filho trabalham na sua própria empresa de construção.
الزوج و الابن يعملان في شركة البناء الخاصة بالأب

Porquê mandaram o meu marido e filho fora para a floresta sem comida ou acessórios?
لماذا أرسلت زوجي وابني إلى العراء دون طعام أو أدوات ؟

Mereces toda a dor que a vida te pode dar, mas a tua mulher e filho não.
أنت تستحق كل الألم الذي يمكن أن تحصل عليه ولكن زوجتك وطفلك لا يستحقون هذا

Além disso, ele é o único sustento da esposa e filho recém-nascido que passariam por muitas dificuldades se ele fosse detido.
بالاضافة لذلك , هو المعيل الوحيد لزوجته وطفله المولود حديثا والذين سيعانون من مصاعب جمة بينما هو في السجن.

Mencionaste a minha mulher e filho, sem me conheceres?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟

Que maravilhosa capa de revista, ...mãe e filho reunidos.
ياله من منظر جميل الأم وابنها يجتمعون مجداا