"e ganância" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والطمع
• والجشع
• وجشع
• و الطمع

Pronto, eu passei-me. Vocês não entendem a solidão e ganância esmagadora.
فقدت إدراكي أنتم لا تعلمون الوحدة الموحشة والطمع

E que as pessoas continuavam a matar-se umas às outras por mesquinhez e ganância.
والناس لازالوا يقاتلون بعضهم البعض للغيرة والطمع

Trata-se de uma história de egoísmo, imaturidade e ganância.
هذا تاريخ من الأنانية وحب الذات والطفولية والجشع.

A opinião comum é de que vivemos num mundo de ódio e ganância, mas eu não vejo isso.
والرأي العام الغالب يقول باننا نعيش في عالم من الكراهية والجشع لاكني لا اوافق ذلك

Induzido por lucros e ganância corporativa, é um pesadelo distópico em formação.
تُحركها أرباح وجشع الشركات، إنه كابوس بائس،

Isto não é acerca de pretos e brancos, mas dinheiro e ganância, entendeste?
هذا ليس عن أبيض أو أسود أنها عن النقود و الطمع هل تفهم هذا ؟

Assisti-vos a matarem-se uns aos outros em torno de raças e ganância.
شاهدتكم تقتلون بعضكم من اجل السباق والطمع

Manter sangue e ganância longe da nossa porta da frente.
نبعد الدم والطمع عن بوابتنا الأمامية

Como todos nós somos motivados Pelo poder e ganância
مثل الجميع يعطيه هذا القوة والطمع

Quando estávamos em Oxford, os outros usaram a fonte por poder e ganância, mas tu...
بالعودة لـ(أكسفورد) .. أستخدم الأخرون المصدر لأجل القوة والطمع ..

É sobre assassínio e ganância.
بل كانت القتل والطمع

Para os tirar de perto das tentações do... sado-masoquismo, desconfiança, e ganância?
لأبعدهم عن إغراء المتعة وأنعدام الثقة والجشع

Estou a lutar contra a pobreza, corrupção, injustiça e ganância.
أنا مكافحة ضد الفقر والفساد والظلم والجشع

A Lola tentou convencer-me de que havia mais em vós além de traição e ganância.
لولا حاولت أقناعي بأن هناك جوانب أخرى لك غير الغدر والجشع.

Porque existe dor e ódio e ganância e guerra?
لمَ يوجد الألم والبغض والجشع والحرب؟

Agora, é apenas medo e ganância.
لم يبقى سوى الخوف والجشع

Mas, nestes tempos de avareza e ganância, a remoção das mármores pelo Lord Bevan, pode, na verdade, tê-las salvo de um destino ainda mais cruel.
لكن في زمن الطمع والجشع الذي نحن فيه إزالة الرخام بواسطة اللورد (بيفن) في الحقيقة قد حفظهم من المصير الأسوأ

Guiada por lucros e ganância corporativa. É um pesadelo diótipo fabricado.
مدفوعة بأرباح وجشع الشركات، إنه كابوس مروّع للبشريّة.

Um brinde à estupidez e ganância, os dois elementos que nos mantêm empregados.
أجل نخبكم للغباء و الطمع العنصرين الذين يبقياننا نشتغل