"e liberdade para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحرية

Mas, com isso, iríamos ganhar liberdade: liberdade para contratar os professores que sabíamos que seriam eficientes; liberdade para controlar o currículo de forma a não seguirmos a lição 1.2 na página cinco, não; e liberdade para controlar o orçamento, para gastar dinheiro onde importa, não onde um distrito ou um estado nos impõe.
ومع هذا كنا سنحصل على الحرية حرية توظيف المدرّسين الذين نعلم أنهم سيكونون فعّالين، حرية التحكم بالمناهج لكي لا ندرّس الدرس رقم 1.2 في الصفحة كذا .. لأ وحرية التحكم بالموازنة، لإنفاق المال في مكانها، ليس كما تقول المقاطعة أو الولاية لنا أن ننفقها.

Eu diria que a melhor coisa que podemos fazer hoje é que as mulheres nas nações poderosas, como esta aqui, e aquelas de onde vocês vêm, da Europa, que têm influência e liberdade para falar e agir, precisam de assumir a responsabilidade de serem mais vigorosas a exigir o fim da discriminação racial contra raparigas e mulheres em todo o mundo.
أقول لكم أفضل شيء ممكن فعله اليوم هو، هو أن النساء في البلدان المتقدمة، مثل هذا البلد ومثل بلدانكم الذين لديهم تأثير وحرية التعبير، عليهم تحمل العاتق على أنفسهم و أن يطلبوا بشكل أقوى إنهاء التمييز ضد النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم.