"e minha mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأمي
• و والدتي
• ووالدتي
• و أمي
• وكانت والدتي

Meu pai é de etnia branca nascido em Cornwall, e minha mãe é de etnia negra nascida em Zimbabwe.
أبي كان أبيض اللون من كورنوول، وأمي كانت سوداء من زيمبابوي.

O que Você e minha mãe decidiram nos contar desta vez?
ماذا قررت أن تخبرني أنت وأمي هذه المره ؟

O meu pai tocava violão e minha mãe morreu quando eu era pequena.
أبي كان يعزف على القيثار وأمي توفّت وأنا صغيرة

Ela ensinou a minha mãe a cantar, e minha mãe me ensinou.
لقد علمت ولدتي كيفية الغناء، و والدتي علمتني.

Perdi o meu pai quando era criança e minha mãe sempre foi ausente.
والدي توفي وانا صغير ووالدتي كانت غائبة معظم الوقت

Sou largada e minha mãe transa no chuveiro.
أنا يتم التخلي عني , و أمي تحظى بالعلاقة الساخنة في المسبح ؟

e minha mãe quer se desculpar pela grosseria... mais uma vez.
.. وأمي تريد الإعتذار عن تعاملها بوقاحة مجدداً

Pois... mas dispensaram os empregados, somos só eu e minha mãe lá atrás.
لقد صرفنا كل العمّال أنا وأمي فقط من نعمل هنا

Meu pai sempre foi ausente em viagens de negócios, e minha mãe realizou um trabalho de tempo integral, também, então eu estava sempre sozinho em casa.
أبي دائم السفر بسبب عمله وأمي مشغولة بعملها طوال اليوم وهكذا دائماً ما أكون وحيداً في المنزل

Sabes, quando eu era mais nova, nós não tínhamos ar condicionado, então no verão, eu e minha mãe íamos a museus para nos refrescar.
تعلمين, عندما كنتُ صغيرة لم يكن لدينا تكييف في المنزل لهذا في الصيف أنا وأمي نذهب إلى المتاحف لنتبرد

O meu pai morreu quando eu era criança, e minha mãe nunca mais se casou.
أبى مات عندما كنت صغيرة, وأمي لم تتزوج ثانية

Eu e minha mãe, seria assim tipo... braaghhh, sangue a jorrar ao almoço.
لو كنتُ أنا وأمي ربما سيكون الأمر سفكاً للدماءن في وقت الغداء

Acabo de me transferir. e minha mãe e a tua mãe são as melhores amigas.
نعم، جئت للتو إلى الولاية، وأمي وأمك جيران.

O meu pai pôs aquele bebé dentro de mim e minha mãe deixou.
أبي قام بوضع هذا الطفل بداخلي وأمي لم تعترض

Não, eu fiz. E agora ele e minha mãe discutiram. Ele vai-se embora e a culpa é minha.
بلى، ولقد تشاجر هو وأمي الآن وسيرحل وهذه غلطتي

- e minha mãe também. Se contares essa mentira, o que vai acontecer connosco?
وأمي أيضًا، فإن أخبرتِ الجميع بهذه الكذبة، فماذا سيحدث لنا؟

Estou tão entediado. Meu pai foi embora, e minha mãe está tão ocupada até para falar comigo.
سئمت من هذا، خرج والدي و والدتي منشغله و لا تتحدث معي حتى

Eu e minha mãe mudámo-nos em Janeiro, por isso foi em Janeiro.
أنا و والدتي إنتقلنا إلى هنا في جانفي إذن... في جانفي

Era eu e minha mãe, só isso.
أترى , لقد كنتُ أنا و والدتي بمفردنا هذا كل شيء

Meu pai nunca gostou de mim, e minha mãe nunca confiou em mim.
،والدي لم يحبني قط ووالدتي لم تثق بي قط

e minha mãe tem a fantasia de que não fugirei se ela não permitir.
و أمي تتوهم أني لن أهرب لو لم تسمح لي بهذا

Meu pai vendia droga... e minha mãe era viciada em heroína.
كان والدي بتاجر بالممنوعات وكانت والدتي مدمنة على الممنوعات