"e não preciso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أريدك أن

e não preciso que me diga o que está bem ou não.
ولا أريدك أن تخبرنى ما هو الجيد أو الغير جيد

Ele está a passar um mau bocado e não preciso que lhe venhas com as tuas merdas.
هذا ليس مضحكاً، إنه يعاني بالفعل ولا أريدك أن تضيف إليه أفكاراً غريبة

Tenho as minhas próprias cenas para tratar, e não preciso que metas na cabeça destas pessoas que sou a salvadora.
لديً أموري لأهتم بها ولا أريدك أن تدفعني لهؤلاء الناس كأني المنقذة

E trabalhei arduamente para que ele se esquecesse dessas coisas, e não preciso que desfaça aquilo que fiz.
وقد عملت بكدّ لأجعله ينسى تلك الأمور ولا أريدك أن تفسد ذلك

Não, e não preciso que sejas mau por causa disso, Sr. Rabugento.
كلا، ولا أريدك أن تكون لئيماً بشأن هذا أيضاً يا سيّد (عابس).