"e não sei se é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أدري إن كان

E não sei se é negligência ou se são os seus egos a interferir e não quero saber.
ولا أدري إن كان تجاهلاً أم أنّ غرورهم هو العائق، ولا يهمّني أن أعرف

E não sei se é o House ou o que é, mas... tu também estás diferente.
ولا أدري إن كان (هاوس) السبب أم لا لكنّكَ... مختلف أيضاً

E não sei se é o House ou o quê, mas...
ولا أدري إن كان (هاوس) السبب أم لا