"e não te mexas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا تتحرك
• ولا تتحركي
• ولا تتحرّك
• و لا تتحركي

Vou buscar os outros fica aqui e não te mexas.
سأحاول العثور على الاخرون ابقى هنا ولا تتحرك

E se eles nos mandarem parar, cobre-te e não te mexas.
وإذا اضطررنا للتوقف, أسحب ذلك المشمع القديم وغطّي نفسك ولا تتحرك.

Entrega-lhe a bolsa e não te mexas até eu dizer.
فلتسلميه الحقيبة فقط ولا تتحركي حتى آمركِ بذلكـ يا عزيزتي

e não te mexas tão rápido.
ولا تتحركي سريعاً .. لأنه لا يجب أن

Para a próxima, informa-te melhor. Agora cala-te e não te mexas.
بالمرّة المقبلة افحص خلفيّة البيانات، الآن اصمت ولا تتحرّك.

Fica aí e não te mexas, não faças nada, ficar ai.
ابقي هناك و لا تتحركي و لا شيء، ابقي هناك

Fica aqui e não te mexas, não fales e, se possível, nem sequer respires.
ابقى هنا ولا تتحرك لا تتكلم واذا امكن لا تتنفس حتى ماجي هل تعلمين من كان هذا؟

De joelhos, põe as mãos na cabeça, e não te mexas.
انخفض على ركبتيك وضع يدك على رأسك ولا تتحرك

Entra naquela ventilação, e não te mexas até isto acabar, entendido?
.سبباً آخر لعدم مبادلتك المحبة ادخل إلى غرفة الصيانة ولا تتحرك حتى ينتهي الأمر، هل تسمعني؟

Quando lá estivermos dentro, fica junto a mim e não te mexas.
حالما ندخل، ابق بجانبي ولا تتحرك

Fica deitado e não te mexas.
ابق قابعاً في مكانك .. ولا تتحرك

Fecha os olhos, fica estendido e não te mexas!
أغمض عينيك، وإبق منبطحاً ولا تتحرك!

Não quero que te mexas, certo? Fica aqui e não te mexas.
أريدك أن تدخلي وأبقي هناك ولا تتحركي

Anna, quero que relaxes, respires fundo e não te mexas.
"آنا)، أريدك أن تسترخي) وأخذ أنفاس عميقة، ولا تتحركي"

Agora fecha a boca e não te mexas.
الان, إغلقي فمك ولا تتحركي.

Fica onde estás e não te mexas.
أبقي مكانك ولا تتحركي

Vai lá para cima, para o quarto da Juanita e não te mexas enquanto eu não disser. - Não, Mamã!
اصعدي إلى غرفة) خوانيتا)، ولا تتحركي حتى أطلب منكِ ذلك)

Por isso, fica aí e não te mexas... excepto para rasgar esse contrato. E depois podes ficar com a bruxa.
لذا قف مكانك ولا تتحرّك سوى لتمزيق ذلك العقد وحينها تحصل على الساحرة

Fica aí e não te mexas.
ابقَ هنا ولا تتحرّك.

Cala-te e não te mexas, caralho.
إخرسي و لا تتحركي أيتها الغبيه

Senta-te aí e não te mexas.
إجلسي و لا تتحركي

e não te mexas.
و لا تتحركي