"e no momento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفي اللحظة
• وفي الدقيقة
• وفي مرحلةٍ

Ela pediu-me lume, E no momento em que a olhei nos olhos, soube que tinha algo especial.
طلبت منّي مصباحاً, وفي اللحظة التي نظرت فيها إلى عينيها, عرفت أنّها كانت فتاةً مميزة

E no momento que abandonar a escuridão, esse futuro começa.
وفي اللحظة التي تزيح فيها الظلام سيبدأ ذلك المستقبل

A multidão retém a respiração e, no momento crucial, ela falha o buraco.
تحبس الحشود أنفاسها، وفي اللحظة الحاسمة، تضيع فرصة النصر.

Estava a ver os boletins da noite com o Havemeyer, E no momento seguinte, tinha baba na camisa e o Havemeyer a ressonar-me aos ouvidos.
" في دقيقة كنت أراجع اللوحة مع " هافماير وفي الدقيقة التالية " وجدت اللعاب يغطي قميصي و " هافماير يغط في أذني

Discutimos os detalhes posteriormente, mas por agora o que tem de fazer é manter os olhos abertos, E no momento certo, vais ser questionada sobre o que viu e ouviu.
سنناقش التفاصيل في مرحلةٍ لاحقة ولكن في الأساس جُلّ ما عليكِ القيام به هو إبقاء عينيكِ مفتوحة، وفي مرحلةٍ لاحقة قد يطلب منكِ إرتداء سلكٍ

E no momento em que fizeram isso, o comportamento nessas creches mudou.
وفي اللحظة التي فعلوا فيها هذا، تغير السلوك في مراكز الرعاية هذه.

E no momento em que o autocarro arrancou o papá desceu rapidamente.
وفي اللحظة التي استعدت الحافلة للإنطلاق انطلق أبي لينزل

E, no momento em que ela se cortar... naquele instante de agonia delicioso, nós sentiremos com ela.
وفي اللحظة التي تحز نفسها بها، تكمن الغريزة المؤلمة المبهجة سوف تشعر معها

Trabalhas com pessoas, dia sim, dia não, dedicas-te de corpo e alma, E no momento em que as coisas não correm como esperado, é como se te tivesses evaporado do planeta.
تعمل مع ناس يوميا وتضع روحك في العمل وفي اللحظة التي تجري الامور على غير المأمول

E no momento em que uma boazona se atravessa à tua frente, estás em cima dela como um leão.
وفي اللحظة التي تظهر لكِ فيها إحدى الفاتنات ستغطي عليكِ كما يغطي اللبن الأرز

E, no momento em que tu gastes um cêntimo a mais do que devias, adivinha lá?
وفي اللحظة التي تصرفين فيها فلسا واحدا أكثر ممّا يجب،

E no momento em que teve alta, ou começou a dirigir o carro dela, a sua raiva pode ter sido desencadeada.
وفي اللحظة التي تم إخراجها أو بدأت بقيادة سيارتها

E no momento certo, um homem pode fazer qualquer coisa.
وفي اللحظة المناسبة، الإنسان قد يقترف أي شيء

Eu bato à porta da Reagan E no momento anterior a ela dizer adeus,
سأطرق على باب ريجان وفي اللحظة قبل الوداع

E no momento em que carreguei "Enviar," percebi que aquilo não era nada querido.
"وفي اللحظة التي ضغط فيها علي "ارسال أدركت أنها ليست لطيفة علي الإطلاق

E no momento em que disserdes sim, no momentos em que nos casarmos, sereis o rei da Escócia.
وفي اللحظة التي توافق فيها اللحظة التي نتزوج أنت ستكون ملك "سكوتلندا"

E, no momento em que devia desintegrar-se, ele teletransporta-se.
وفي اللحظة المناسبة - كان من المفترض ان يُدمر انتقل آنيا

- Eu sei, é como aquela cena quente no Mimic onde num momento estás a dar um beijo tórrido E no momento a seguir o teu cérebro está a ser sugado por um mutante.
بمشهد من فيلم" المحاكاة" حيث تحصل على قبلة ساخنة لدقيقة وفي الدقيقة التالية يُمتص دماغك من قِبل مسخ