"e o teu tio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعمك

Apenas tu e o teu tio vivem aqui nesta casa, é isso, filho?
أنت وعمك فقط تقيمان هنا في هذا المنزل صحيح بني؟

Não. Tu deves dizer-lhe em pessoa. Estás disposto a dizer isto tudo num tribunal... com o Eldon Perry e o teu tio a olhar para ti?
كلا, عليك بأن تقول له هذا شخصياً هل أنت مستعد لقول هذا أمام المحكمة وأمام إلدون بيري وعمك جاك ؟

Tu e o teu tio louco podem ir para o inferno.
أتعلم , انت وعمك المجنون يمكنكم ان تذهبوا للجحيم

Claramente, havia o teu pai, paz à sua alma, e o teu tio, agora infelizmente raptado.
من الواضح كان والدك لتستقر روحه من الناجين، وعمك والآن للآسف مخطوف يا له من حظ سيء يتبع عائلتك

E quero que me digas onde tu e o teu tio enterraram o meu dinheiro.
أنتِ والطرف الآخر من المكالمة أريدك أن تخبريني أين قمتِ أنتِ وعمك بدفن نقودي

e o teu tio diz aqui que há, mais câmaras por baixo da cave.
وعمك يقول هذا ايضا هناك بعض الغرف فى القبو

e o teu tio assustador que se farta de me dizer merdas, mas eu nunca me queixo.
وعمك القذر الذى يشتمنى دائماً ودائماً لا أتذمر على مايفعلونه

Hoje à noite, janto com o teu pai e o teu tio.
سأتناول الليلة العشاء مع والدك وعمك

Tu e o teu tio, culpados de 3000 pessoas inocentes assassinadas.
وأنت وعمك قد قتلتم ثلاثة آلاف شخص بريء.

Mas o teu pai e o teu tio andaram por lá desde então.
ولكن والدك وعمك سافرا إلى هناك

Esta noite, o teu pai e o teu tio são o menor dos meus problemas.
هذه الليلة.. والدك وعمك هم أقل مخاوفي

Ele e o teu tio... talvez estejam nisto juntos.
هو وعمك ربما يكون لهما دخل في هذا معًا

Mas, para entenderes completamente a noite passada, tens que saber aquilo que aconteceu entre o teu pai e o teu tio Jack, há 50 anos atrás.
ولكن لكي نفهم تماما ما حدث الليلة الماضية عليك أن تعرف ما حدث بين والدك وعمك (چاك) قبل 50 عاماً

O que teu pai e o teu tio fizeram...
...ما حققه أباك وعمك

- e o teu tio?
وعمك ؟

e o teu tio Clyde ardeu com ela.
وعمك (كلايد ) إحترق معه

e o teu tio John.
- أجل، وعمك (جون)