"e os cães" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والكلاب
• وكلابنا
• و الكلاب

Fica com o Eriksson, eu fico com o Liberace e os cães.
حسنًا عليك أن تبقى مع اريكسون وأنا سأبقى في ليبريس والكلاب

Outro filho, o Ryan, grita da cozinha constantes palavrões, e os cães estão fechados no quarto em grande agitação.
وابنها الآخر ريان لا ينفك صراخه ينبعث من داخل المطبخ، والكلاب المحبوسة داخل غرفة النوم تصدر جلبة وضجة.

Alguém deixou a porta aberta e os cães errados entraram em casa.
تَركَ شخص ما البابَ يَفْتحُ والكلاب الخاطئة رَجعتْ للبيت

Sabíamos que a neve e o frio apenas deteriam as armas e os cães.
ونعلم أن الثلج والبرد لن يوقف... لن يردعه أكثر من بنادقنا وكلابنا

Nada pode deter os homens e os cães, juntos.
البشرُ و الكلاب معاً لا يُمكنُ لشيءٍ إيقافهم.

Quando era novo, achava que os gatos eram raparigas e os cães rapazes.
عندما كنت صغير، كنت اعتقد بان القطط هي الاناث والكلاب هم الذكور

Não detectámos movimento e os cães não cheiraram nada.
لكنّ الأجهزة لم تلتقط أيّة حركة والكلاب لم تلتقط أيّة رائحة

Tentei que os miúdos e os cães as apanhassem, mas estes dois continuavam a escapar-se.
حاول الأولاد والكلاب أن يسوقوهم، لكن هذين الخنزيرين ظلا يصيحان عالياً

Eles passeiam os cães deste lado e os cães fazem as necessidades no nosso relvado.
انظري، يتمشون بهم والكلاب تقضي حاجتها على حشائشنا

Temos de mudar os helicópteros e os cães para esta vertente, estabelecer um perímetro em volta disto, o ponto zero.
نحتاج إلى المروحيات والكلاب لتغطية سلسلة الجبال وأضبط الجهاز على أن هذا المكان هو نقطة البداية

As lebres fogem para os bosques e os cães correm atrás delas para apanhá-las e roubar-lhes um beijo.
فب الغابة والكلاب تطاردها على أمل ان تمسك بالأرنب لتسرق قبله.

O nosso exército vitorioso forçou os ingleses a recuarem para o mar, e os cães Russos fugiram com o rabo entre as pernas.
جيشنا الظافر أعاد البريطانيون إلى البحر والكلاب الروس فرّوا نجاة بحياتهم

Mas os esquilos e os cães são só na televisão.
لكن السناجب و الكلاب هي فقط أمور من التلفاز

Que cheira muito mal e os cães estão sempre a meter-se com ela.
و رائحتها فظيعة و الكلاب دائماً ما تشمئز من رائحتها

Alguns animais, como os morcegos, os golfinhos e os cães conseguem ouvir a frequência ultra-sónica.
بعض الحيوانات كالخفافيش و الدلافين و الكلاب بإمكانها السماع في مجال التردد الفوق صوتي