"e os dados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والبيانات

e os dados demonstram-no. Ora bem...
بالآخر والبيانات تظهر ذلك والآن بعد أن قمت برعاية مئتي بالغ

Mas agora estamos na era da implementação, em que o que importa é a execução, a qualidade do produto, a rapidez e os dados.
ولكننا الآن في عصر التنفيذ، حيث مايهم حقاً هو الأداء وجودة المنتج والسرعة والبيانات.

Acho que temos os números e os dados convincentes para provar aos homens que a igualdade dos sexos não é um jogo de empate,
بشأن هذا الموضوع مقنعة جداً. وأعتقد أننا نملك الأرقام والبيانات المقنعة لنثبت للرجال بأن المساواة ليست صفقة خاسرة وإنما مُربحة لكلا الطرفين.

Os dados são tão recentes que a revolução digital ocorreu e os dados relativos à saúde vieram atrás.
البيانات الحديثة حيث تظهر الثورة الرقمية والبيانات الصحية ورائها.

Mas os gráficos e os dados dos 3 são os mesmos.
لكن الصور والبيانات على كل الثلاثة متشابهة

Vamos enviar as imagens e os dados ao controlo de missão.
سوف نرفع الإستطلاعات والبيانات إلى وحدة القيادة

Mas, claro, as estatísticas e os dados ainda são nebulosos. Isso porque a China revê regularmente as estatísticas de carvão depois do ocorrido.
لكن بالطبع لا تزال الإحصائيات والبيانات غامضة وذلك لأن الصين تقوم بانتظام بمراجعة إحصائيات الفحم الخاصة بها بعد وقوعها.

Porquê a estranheza? Porque as nossas relações sociais são cada vez mais mediadas por dados, e os dados transformam as nossas relações sociais em relações digitais, e isso significa que as nossas relações digitais dependem agora extraordinariamente da tecnologia para lhes atribuir um sentido de robustez, um sentido de descoberta, um sentido de surpresa e imprevisibilidade.
لم الغرابة؟ لأن روابطنا الإجتماعية تتوسطها البيانات بشكل متزايد, والبيانات تحول روابطنا الإجتماعية إلى روابط رقمية, وهذا يعني أن روابطنا الرقمية تعتمد الآن على التقنية بشكل فائق لتجلب لهم الإحساس بالقوة, الإحساس بالإكتشاف, الإحساس بالمفاجأة و بالغير متوقع.

(Risos) (Aplausos) Quero usar a tecnologia e os dados para tornar o mundo melhor.
لقد ألهمني ذلك -- (ضحك، تصفيق) أريد أن أستعمل التكنولوجيا والبيانات لجعل العالم مكانا أفضل.