"e ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأما
• وإما

E ou isto é uma diligência corajosa e nobre ou é Sodoma e Gomorra.
وأما سيكون مسعاكم شجاع ونبيل أو سيكون العكس

Vou entrar naquele barco... e, ou você dispara contra mim e o Sr. Fet dispara contra si, ou...
سأسري نحو الباخرة وأما أن تطلق عليّ أو سيقوم السيد "فيت" بالأطلاق عليك..

E ou nos unimos agora, como uma equipa, ou morremos como indivíduos.
وإما أن نتجمع كفريق الآن.. أو سنموت آحاداً..

Ele é um espião! Isto é tudo encenado. E ou entramos no jogo ou não.
الأمر برمّته تمثيليّة وإما أن ننخدع بها أو لا

E ou seremos a geração que vê a raça humana a regressar à Terra ou aquela que a verá desaparecer.
وإما نكون الجيل الذي يرى ،الجنس البشري يعود للأرض .أو نرى نهاية كل هذا

E ou tu és o rapaz mais azarento do mundo, ou és um burlãozinho desrespeitoso.
وإما أن لديك أسوء حظ في العالم أو أنك مخادع غير محترم.

Tu entras ali sozinho E ou vais matá-los, ou eles matam-te a ti.
ان دخلت بمفردك إما أن تقتلهم وإما أن يقتلوك

E ou obedece ou peço aos Marines para o removerem da embaixada e o porem no próximo avião para casa.
وإما أن تنصاع، أو أجعل القوات البحرية تخرجك من السفارة وتضعك على أول طائرة عائدة للوطن

Vou descobrir quem é que diabos autorizou isto, E ou essa pessoa sairá do FBI ou saio eu.
وإما يتم تسريح ذاك الشخص من المكتب الفيدرالي وإلا سأستقيل.

E ou tu te adaptas ou reduzem-te a nada.
وإما أن تخضع لهم، أو ينتهون من أمرك

Quando as flores da primavera florescerem, acabou o ano, E ou as palavras "eu amo-te" te libertam do feitiço ou ficas assim para sempre.
لكن حينما تـُزهر زهور الربيع مُجدداً، ينتهي العام. وإما أن تكسر كلمة "أحبّكَ" التعويذة، أو ستظلّ هكذا أبداً.