"e poderemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويمكننا
• و يمكننا
• وسنتمكن

e poderemos providenciar assistência rápida no local em situações de habitação de emergência.
ويمكننا الاستجابة وتوفير مساعدة سريعة في الموقع في حالات الحاجة إلى الإسكان المستعجل.

Por isso ligue-me o quanto antes, Sra. Procuradora, e poderemos discutir para onde vamos a partir daqui.
،لذا , إتصلي بي بأقربِ وقت ،أيتها السيدة المدعيةُ العامة .ويمكننا النقاش بما سنفعل

Ou podeis juntar-vos a mim na sala de estar lá em baixo, e poderemos começar esta jornada com destino à confiança.
أو يمكنك الانضمام لي بغرفة المعيشة في الطابق السفلي ويمكننا أن نبدأ رحلة الثقة

e poderemos avançar a partir daí e realmente chegar a algum lado.
و يمكننا المتابعة من هناك و الوصول الى شيء حقيقي

vamos tomar um chá, e poderemos sentar e conversar.
دعنا نشرب شيئا من الشاي و يمكننا أن نجلس و نتحدث

Saberemos mais em dois dias, mas logo ela acorda e poderemos vê-la.
وسنعرف اكثر بعد يومين لكنها ستستيقظ قريباً وسنتمكن من رؤيتها

Coniga-o de alguma forma, e poderemos por um fim a esta absurda diplomacia arriscada.
الحصول عليه بطريقة ما ويمكننا وضع حد لسياسة التصعيد اللامعقولة هذه.

Mas, se ele desconfiar, ainda nos vai seguir e poderemos controlar o "onde" e o "quando".
ولكن إذا فعل , فسوف يتبعنا رغم ذلك ويمكننا التحكم بالمكان والزمان

Esperemos que, na altura, comecem a produzir e distribuir a vacina, e poderemos chegar à tarefa de reconstruir a nossa nação.
آملين, أن تبدئوا بإنتاج وتوزيع اللقاح ويمكننا أن نصل إلى مهمة إعادة بناء أمتنا العظيمة

O importante é que teremos acesso remoto para expor as cassetes, e poderemos sair daqui.
الشيء المهم هو سيتعين علينا الوصول عن بعد إلى الأشرطة التعرض، و ويمكننا الحصول على الجحيم الخروج من هنا.

Logo que tenhamos todas as medições, poderemos juntá-las todas e poderemos perceber como é que os três planetas interagem com o seu ambiente espacial, com o que os rodeia.
متى حصلنا على كل القياسات، فيمكننا أن نجمع بين جميعهم، ويمكننا أن نفهم كيف يتفاعل الكواكب الثلاثة مع البيئة الفضائية، مع ما يحيط بهم.

- Muito bem. É do que precisamos. e poderemos esclarecer isto.
هذا ما نحتاجه ويمكننا حل الموضوع

Começa a trazer uma arma e poderemos trocar.
ابداً بحمل سلاح , ويمكننا التبديل

Benze este esforço e poderemos tê-los.
بارك هذا المسعى ويمكننا أن نحظى بهم

Com sorte ela acabará depressa e poderemos voltar para casa e para os nossos.
، بالتوفيق ستنتهي الحرب قريبا . و يمكننا العودة لعائلاتنا

Então, poderei ensiná-lo e poderemos criar laços.
ثم أستطيع بعد ذلك تعليمه و يمكننا الإتحاد

Sim e poderemos investigar mais, mas não queremos perder tempo com isso.
أجل , و يمكننا التعمق بالبحث و إثبات ذلك , لكنني لا أريد قضاء المزيد من الوقت بفعل ذلك

Coopere, ajude-nos a apanhar este tipo, e poderemos falar de um acordo.
التعاون , تساعدنا مسمار هذا الرجل , و يمكننا الحديث حجة إتفاق .

Um dia a escola acabará, e poderemos falar toda a noite sobre Arte.
واحسرتاه، يوماً ما ستنتهي الدراسة وسنتمكن من الحديث عن الفن طوال الليل