"e que tal não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا عن لا
• ما رأيك ألا

E que tal: "Não armes bombas nucleares a terroristas"?
ماذا عن: "لا تقم بإعداد قنابل نووية للإرهابيين"؟

E que tal: "Não armes bombas nucleares a terroristas"?
:ماذا عن لا تقم بإعداد قنابل نووية للإرهابيين"؟"

E que tal não haver mais televisão?
ماذا عن لا تلفزيون أكثر؟

E que tal não mencionares de novo o nome dela?
ما رأيك ألا تذكر اسمها مرة أخرى؟