"e saí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وخرجت
• و خرجت
• ثم خرجت
• ثم غادرت
• و غادرت
• وغادرت
• ونزلت

Pu-lo na cama e aconcheguei-o, dei-lhe um beijo na testa e disse: "Boa noite, parceiro," e saí do quarto dele.
ثم وضعته علي السرير قبلته على جبهته , وقلت "تصبح علي خير يا صديقي" وخرجت من غرفة نومه.

Viajar até lá foi como entrar numa cápsula do Tempo, e saí com uma percepção diferente de mim no Tempo.
الذهاب الى هناك كان بمثابة الدخول الى كبسولة زمنية، وخرجت بشعور مختلف عن نفسى فى ذلك الوقت.

Entrei e saí de tantos edifícios... e são todos tão parecidos que...
دخلت وخرجت من مبانٍ كثيرة جميعها متشابهة

Já entrei e saí daqui umas 50 vezes.
لقد دخلت و خرجت من هذا المكان حوالى 50 مرة بالفعل

e assim gastei uma hora a experimentar todos esses malditos jeans, e saí da loja — verdade seja dita — com os jeans mais bem ajustados que já tive.
لذا فقد أمضيت ساعة أجرب كل هذه الجينزات اللعينة، ثم خرجت من المحل، والحقيقة تقال، بأفضل جينز اشتريته في حياتي.

Naturalmente, levantei-me e saí. Lembro-me muito bem.
وبطبيعة الحال، وقفت ثم غادرت أتذكر ذلك جيداً

Como dizia, sentámo-nos e conversámos amigavelmente e saí por volta das 22:30.
كما اخبرتكم جلسنا و تحدثنا كالاصدقاء و غادرت حوالي الساعة العاشرة و النصف

Agarrei no corpo e no portátil dele e saí.
أخذت جثته و الكمبيوتر المحمول الخاص به وغادرت.

Conheci um tipo no comboio e saí com ele em Viena. Ainda cá estamos.
لقد التقيت بشاب في القطار ونزلت معه في فيينا، ما زلنا هناك

Travei o carro, e saí fora da estrada.
فوضعت قدمى على الفرامل وخرجت خارج الطريق

Tecnicamente, foste ao consultório dele e beijaste-o e... E parei e saí e não o vejo desde então.
تقنياً, دخلتِ مكتبه وقبلتيه و,و توقفت وخرجت ولم أراه بعدها

Uma vez eu vim aqui e saí por aquela porta.
عندما أتيت هنا في السابق وخرجت من خلال ذلك الباب

Ouvi gritos no andar de baixo e saí pela janela da casa de banho.
سمعتُ صراخ قادم من الطابق السفلي، وخرجت من خلال نافذة الحمام.

Vivi em algum desse passado e saí por alguma razão.
عشت في بعض من ذلك الماضي ، وخرجت منه لسبب

e saí sabendo que só usava o sexo para sentir que controlava a situação.
وخرجت منها على يقين أني كنت أستخدم الجنس ليجعلني أشعر وكأنني المسيطرة

Peguei nas minhas coisas e saí de lá da melhor maneira que consegui.
جمعت اشياء و خرجت من هناك بأسرع ما استيطع

Já entrei e saí varias vezes do hospital neste último ano.
لقد دخلت و خرجت من المستشفى كثيراً العام الماضي

Eu fui até ao Desert Inn com 35 dólares no meu bolso, e saí com 10 mil.
دخلت إلى هنا و معي 35 دولار في جيبي و خرجت بمبلغ 10000 دولار

Pu-la na internet e saí para beber uma cerveja.
و قمتُ بتنصيبها , و... . ثم خرجت ، لأتناول بعض الجعة.

Eles acabaram, saíram, esperei um minuto e saí também.
انتهيا من ذلك,ثم غادرا. -انتظرت لدقيقة,ثم غادرت المكان.

Todos os sentimentos antigos voltaram num ápice, por isso levantei-me e saí.
عادت تلك المشاعر القديمة بسرعة، لذا نهضت و غادرت

Tirei uma fotografia, abracei-a e saí.
والتقطتُ صورة لها، وحضنتُ القابلة وغادرت.

O tipo agarrou-me na mama, por isso, bati-lhe na cabeça com o cachimbo de água dele e saí.
لقد لمس صدري لقد ضربته على رأسه ونزلت من السيارة