| O cheiro, continua igual. Fast food e suor. | Open Subtitles | لا زالت رائحته كما كانت، تشبه رائحة الأكلات السريعة والعرق |
| Se eu vos perguntasse qual é a ligação entre uma embalagem de detergente Tide e suor, pensariam que essa é a pergunta mais fácil que vos vão perguntar em Edimburgo esta semana. | TED | إذا أردت أن أسألكم عن العلاقة بين عبوة المنظف تايد والعرق فستعتقدون بأنه سؤال سهل جداً حتى تُسألونه في أدنبرة طوال اﻷسبوع. |
| numa nuvem de álcool e suor. | Open Subtitles | وساحبة من النفس المخمور والعرق |
| Você sabe quanto do meu sangue e suor... está nessa bebida? | Open Subtitles | هل تعرف كم وضعت من دمي وعرقي في ذلك المشروب؟ |
| Toma. Pega na criança antes que a afogue em lágrimas e suor. | Open Subtitles | امسك الطفل قبل ان اغرق في دموعي وعرقي |
| Aqui, entre o fumo e suor do Dragão Vermelho, sonham-se sonhos escuros e pensamentos obscuros tornam-se reais. | Open Subtitles | هنا في سُحب الدخان و العرق في التنين الأحمر تم صنع الأحلام الشريرة و الأفكار الشريرة أصبحت حقيقية |
| Sabe quanto sangue e suor derramei para fazer esse nome valer alguma coisa? | Open Subtitles | هل تعرف كم من الدم و العرق دفعت لأجعل هذا الإسم ذا معنىً؟ |
| Asneira. Deste-lhe todas as gotas de sangue e suor. | Open Subtitles | هذا هراء، لقد اعطيتها كل قطرة دم وعرق |
| A sim, ele é o cheiro de poeira e suor. Acho que não. | Open Subtitles | إنها رائحة الغبار والعرق وأعتقدأنهمُقرفه... |
| Uma semana de areia, sol e suor. | Open Subtitles | رقم اسبوع من الرمال، الشمس، والعرق. |
| Coberto de ópio e suor, talvez. | Open Subtitles | ربما سنموت ونحن مغطيان بالأفيون والعرق. |
| Isto foi construído com sangue e suor... mas não com fé. | Open Subtitles | الدم والعرق شيد هذا... وليس الايمان. |
| Acho que entre toda a porcaria e suor, a trabalhar com estes homens que não aparecem nas luzes da ribalta, consigo ver tamanha beleza. | Open Subtitles | أليست هذه الحياة ؟ التراب والعرق والعمل مع أناس لا تريد أن تشاهد ميتا معهم هذا جمال الأمر كله - هل تتذاكى علي أيها الفتى ؟ |
| O bom é que não vai voltar para casa, coberto de óleo corporal e suor de provocador. | Open Subtitles | وهو مغطى بالزيت والعرق |
| Dei-te sangue e suor. | Open Subtitles | أعطيتك الدم والعرق |
| Um tipo estranho de sabonete forte e suor. | Open Subtitles | نوع غريب من الصابون القوي و العرق. |
| Cheiras a carne e suor. | Open Subtitles | رائحتك مثل اللحمه و العرق |
| Era mais fácil pensar em como o Matty cheirava a sabão e suor e... | Open Subtitles | كان من الأسهل بكثير التفكير كيف كانت رائحة (ماتي) صابون وعرق و .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 