| Então, posso analisar a CAM para obter a chave de encriptação e teremos uma completa capacidade de redireccionamento. | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك، أستطيع تحليل الذاكرة القابلة للعنونة لمفتاح التشفير، وسيكون لدينا توجيه قدرات كاملة. |
| Adicione 20 mil a isso e teremos um acordo. | Open Subtitles | أضف 20 ألفا إلى المبلغ وسيكون لدينا اتفاق. |
| Se o Sacerdote Superior fôr puro, ele sairá momentos depois e teremos um ano próspero. | Open Subtitles | لو ان الكاهن الأكبر كان صافيا فسيظهر في لحظات لاحقة وسيكون لدينا سنة ناجحة |
| e teremos dinheiro suficiente para eu substituir o carro escada... por um carro normal. | Open Subtitles | و سيكون لدينا مال كافى لاستبدال عربة السلالم بسياره عاديه |
| Irá ao tribunal e teremos provas. | Open Subtitles | يجب ان تكافح و سيكون لدينا قضية |
| Telegrafe de Londres que não pode voltar e teremos um jantar encantador no meu apartamento. | Open Subtitles | واتصلى من لندن تخبريهم انك لن تستطيعى العودة وسوف نحظى بعشاء ساحر فى شقتى |
| e teremos este sitio limpo... Muito antes disso. | Open Subtitles | وسنكون قد نظفنا المكان قبل ذلك الحين بكثير. |
| Alguma água e sabäo, e teremos uma óptima casa, Madame. | Open Subtitles | صابونة صغيرة وماء وسيكون لدينا بيت رائع سيدتي |
| Nós seremos as melhores amigas e os nossos maridos serão os melhores amigos e teremos as casas perto e teremos bebés ao mesmo tempo e eles serão os melhores amigos. | Open Subtitles | سنكون افضل صديقتين وزوجينا سيكونان افضل صديقين وسيكون لدينا منزلين معاً وسننجب الاطفال معاً وسيصبحون افضل اصدقاء |
| e teremos laranjas que no interior terão dentes, com dentes dentro. | Open Subtitles | وسيكون لدينا أشجار بأسنان بالداخل بداخلها أسنان |
| Localiza este sinal, e teremos exatamente o que a Mna. | Open Subtitles | لكي تحدد موقع هذه الأشاره وسيكون لدينا بالضبط ماتريده الآنسه فولكوف |
| Temos os habitantes para nos mostrar o passado e teremos o novo centro para nos mostrar o futuro. | Open Subtitles | سيكون لدينا القرية لتبين لنا الماضي وسيكون لدينا المركز الجديد ليبين لنا المستقبل |
| Alguém vai bater com o seu carro hibrído numa árvore e teremos um novo cabeçalho. | Open Subtitles | ثمّة من سيتراسل بينما يقود ليصطدم بشجرةٍ وسيكون لدينا عنوان رئيسيّ جديد. |
| Volta amanhã, menina bonita, e teremos tudo o que precisas. | Open Subtitles | عودى غدا، يا سيدتى الجميلة، وسيكون لدينا كل ما تحتاجينه. |
| Reconstruam os perfis com base na nova informação e teremos um novo plano dentro de uma hora. | Open Subtitles | و سيكون لدينا خطه جديده فى خلال ساعه |
| e teremos armas ainda mais eficazes. | Open Subtitles | و سيكون لدينا أسلحة أكثر حسما |
| Faz esta aterragem e teremos um voo perfeito, Sr. Jordan. | Open Subtitles | قم بذلكَ الهبوط جيداً و سيكون لدينا رحلة طيران كاملة الروعة,(سيد جوردن)... . |
| Mas espera alguns dias, e teremos um melhor tratado do que antes. | Open Subtitles | لكن أمهلونا بضعة أيام ، وسوف نحظى .بمعاملة أفضل كثيرا من ذي قبل |
| Assim que acabar, solto-te, e teremos tempo para nos conhecermos. | Open Subtitles | وسوف نحظى بالوقت لنتعرف على بعضنا البعض |
| e teremos ganho algum dinheiro, para variar. | Open Subtitles | وسنكون قد صنعنا بعض المال لكل منا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 