"e tu sabe-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنت تعرف ذلك
• و أنتِ تعلمين
• وأنت تعرف هذا
• وأنت تعلم ذلك
• وانت تعلم
• و أنتَ تعلم

Mas temos a obrigação, o dever de impedir esta execução porque há dúvida razoável e tu sabe-lo bem.
ولكن لدينا إلتزام وعلينا واجب لنوقف تنفيذ الأعدام إذا كان هناك شك معقول وأنت تعرف ذلك

As pessoas são idiotas, medrosas, são animais perigosos, e tu sabe-lo.
الناس مغفلين, ذعرين, حيوانات خطيرة, وأنت تعرف ذلك.

Sei o que estou a fazer e tu sabe-lo.
و أعلم ما الذى أفعله و أنتِ تعلمين أننى أعرف ما أفعله

Foi por causa de um voo descuidado, irresponsável e tu sabe-lo bem.
لقد كان طيران بدون أخذ الإحتياط والمسؤولية وأنت تعرف هذا

Não vais obter nada de mim, e tu sabe-lo.
لن تحصل على شىء منى وأنت تعلم ذلك

O que importa é que isto não é saudável e tu sabe-lo.
الامر الوحيد الذي يهمك ان هذا ليس امر صحي وانت تعلم ذلك

É a única maneira de resultar e tu sabe-lo.
إنّها الطريقة الوحيدة لنجاح الخطّة و أنتَ تعلم ذلك

Mais ninguém podia ter parado a máquina de jogos e tu sabe-lo.
لا أحد أخر يستطيع أن يوقّفه تلك آلة الممــر، وأنت تعرف ذلك

Não qualquer há disputa entre nós. e tu sabe-lo.
ليس هناك مسابقة بين وأنت وأنا، وأنت تعرف ذلك.

Não é disso que estou a falar, e tu sabe-lo.
هذا ليس ما أتحدث عنه وأنت تعرف ذلك.

Eu morro por esta causa e tu sabe-lo.
سأموت من أجل هذه قضية، وأنت تعرف ذلك

Estás cheio de tretas, Ethan, e tu sabe-lo!
أنت مليء بالسخافات، (إيثان) وأنت تعرف ذلك!

É tudo circunstancial, e tu sabe-lo.
كلّ تلك أدلّة ظرفيّة يا (بوث)، وأنت تعرف ذلك.

Não, é Donnie, mas "irmão" ainda é cool, e tu sabe-lo.
لا، إسمه (دوني) لكنّ "يا أخ" لا تزال جيّدة و أنتِ تعلمين ذلك

- Fugiste sim e tu sabe-lo. Não fugi, ao infinito.
حدث وأنت تعرف هذا - لم يحدث وهذا افتراء بالغ -

Esta é a melhor opção, e tu sabe-lo.
هذا هو الخيار الأمثل وأنت تعرف هذا

- Isso é suicídio, e tu sabe-lo.
هذا أنتحار, وأنت تعرف هذا.

Não é assim que se luta. O que estás a fazer é errado. Isto é errado, e tu sabe-lo.
هذه ليست طريقة للقتال من أجله فما تقوم به خاطئ، هذا خطأ وأنت تعلم ذلك

Mas o meu pai era teimoso demais para ver isso, e tu sabe-lo bem.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك

O cartel vai matar-te por causa disto, e tu sabe-lo.
ستقتلك بسبب هذا، وأنت تعلم ذلك.

Não sou suficientemente forte, e tu sabe-lo.
انا لست بالقوة الكافية وانت تعلم هذا

Se testemunhares, serei implacável contigo Cal e tu sabe-lo.
سأمزقكَ إرباً بهذا التحدّي يا (كال) ، و أنتَ تعلم ذلك.