| Apenas faça a sua parte e tudo ficará bem. | Open Subtitles | قومي فقط بالجزء الخاص بكِ وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Mas tu vais lá, dizes a verdade, e tudo ficará bem. | Open Subtitles | ولكن إذهبي للجلسة, وقولي الحقيقة وسيكون كل شيء على ما يرام |
| E, quando melhorar de saúde, voltaremos para Malta, ele terá sua Marinha de novo e tudo ficará bem. | Open Subtitles | وعندما تتحسن صحتك سنعود إلى "مالطا" وسيعود إلى البحرية مجدداً وسيكون كل شيء على ما يرام. |
| Por isso, tudo o que tens de fazer é enforcar-me e tudo ficará bem. | Open Subtitles | لذلك كل الذي يجب عمله هو أن تشنقني وكل شي سيكون بخير بعدها |
| É só carregar e tudo ficará bem. | Open Subtitles | هذا هو.فقط اضغطه.. وكل شي سيكون بخير |
| Ele não precisa de um Sol Amarelo. Ele vai lá buscá-la e tudo ficará bem. | Open Subtitles | إنه لا يحتاج لشمس صفراء سيذهب لهناك وسيحضرها وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Amanhä de manhä, vamos até à cidade mais próxima... trocar o teu relógio por uma carripana e tudo ficará bem. | Open Subtitles | في صباح الغد سنجدأقربمدينة... نقايض ساعتك بسيارة قديمة ... وسيكون كل شيء على ما يرام |
| - Mas não confio. Confie em mim e tudo ficará bem. | Open Subtitles | -حسنا.ثق بي وكل شي سيكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 