"e um sistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونظام
• والنظام

Basicamente, com aquele telefonema, prometi ajudar a transformar um estado e um sistema do tamanho do Peru ou do Canadá.
إذاً وبشكل أساسي، فخلال تلك المكالمة الهاتفية وعدت بمساعدة ولاية ونظام بنفس كبر تحويل البيرو أو كندا نفسها.

À noite, há apenas dois guardas e um sistema de segurança.
في المساء ، هناك حارسين اثنان فقط ونظام امن ذاتي

Criou burocracias ao estilo ocidental e um sistema de estado-providência.
فدشن بيروقراطية إدارية على النظام الغربي ونظام للرفاه الاجتماعي

'E por dentro, recebe umas criaturas confortáveis, 'como os assentos elétricos e um sistema de som com 11 altifalantes.
وبالداخل يمكنك الحصول على بعض وسائل الرفاهية كالمقاعد الكهربائية والنظام السمعي ذو الاحد عشر سماعة

Como foi observado nos sujeitos anteriores, existe uma camada exterior de protecção humana e um sistema vascular, incluindo o sangue e a pele.
كالملاحظ فى الفاعلين السابقين يوجد طبقات خارجية من أنسجة الإنسان والنظام الوعائى يوجد به دماء وجلد

Criou uma rede segura e um sistema de mensagens.
لقد أنشأ شبكة انترنت أمنه ونظام رسائل لهم

têm um sistema de recolha de águas pluviais, É muito barato: três salas de aula e um sistema de recolha de água: 5 mil dólares.
تبلغ كلفة غرفة الصف، ثلاثة صفوف دراسية ونظام تجميع مياه المطر خمسة آلاف دولار.

É uma combinação entre tribalismo, valores culturais regressivos, e um sistema de justiça criminal completamente decaído.
انهم قبليين متراجعون فكريا ونظام اجرامي فاسد تماما

Ele comprou macas, equipamentos de laboratório e um sistema de filtração de ar sofisticado.
ويحصل على أسرةِ مستشفى معدات المختبر ونظام تصفية هواء متطور

Quando a nova constituição foi adotada em 1787, a estrutura do jovem governo dos Estados Unidos pedia três ramos diferentes, cada um com os seus poderes, e um sistema de equilíbrio de poderes.
عندما تمّ تبنّي الدستور الجديد سنة 1787، كانت تركيبة الحكومة الأمريكية الحديثة العهد منقسمة على 3 أطراف لكل منها سلطته الخاصة ونظام فصل السلط.

Acho que nos iremos encontrar algures no meio e chegar ao sistema clássico, um sistema de publicação e um sistema de biblioteca em paralelo.
و أعتقد اننا سنتقابل في منتصف مكان ما و نحصل على الاشياء الكلاسيكية التي لديك و الذي هو نظام نشر ونظام مكتبنت يعملان على التوازي

A China produz bens para mercados de todo o mundo, incluindo o interno, graças a uma combinação de fatores: baixos custos, vasta mão de obra especializada e um sistema de produção flexível que responde de forma rápida às exigências do mercado.
في الواقع، الصين تصنع السلع لأسواق في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك اسواقها الخاصة، بسبب مجموعة من العوامل: انخفاض تكاليفها، والقوى العاملة الكبيرة المتعلمة، ونظام تصنيع مرن الذي يستجيب بسرعة لمتطلبات السوق.

e um sistema defeituoso matará pessoas inocentes.
ونظام خاطئ سيقتل رجال أبرياء

Nós temos o basebol, montanhas russas, e um sistema de jurisprudência baseado na democracia Jeffersoniana e não no Código Napoleónico.
"لدينا بيسبول، قاطرات سريعة" "ونظام تشريع" (مبني على ديمقراطية (جيفرسونان

Instalei lâmpadas económicas, e um sistema de comunicações, para não gritarem.
لقد ركّبتُ مصابيح مُنشّطة للطاقة ونظام إتصال داخليّ جديد -حتى لا نضطرّ للصراخ .

Dois motores Volvo D12715, duas antenas de GPS, rádio VHF, TV LCD e um sistema de som de última geração.
محركات (فولدن دي 12715) المزدوجة هوائيان اثنان لتحديد الاماكن (راديو (في اتش اس (شاشات تلفزيونية (ال سي دي ونظام استريو على اعلى طراز