"e vê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وانظر
• وانظري
• وأنظر
• وشاهد
• ويرى
• و انظر
• وترى
• و شاهد
• لترى
• ورأى
• ولنرى
• و يرى
• و أنظر
• وترين
• و نرى

Não estudei quando era novo e vê onde isso me levou.
لم أدرس مطلقاً حين كنت شاباً وانظر كيف أصبح حالي

Vai à casa de hóspedes e vê se encontras a Holly.
اخرج الى منزل الضيوف وانظر ان كنت تستطيع ايجاد هولي

Volta a programar todas as estações e vê se ele altera.
أعيدي برمجة كل الأزرار وانظري إذا ما غيّرها ثانية.

Leva uma equipa ao apartamento, e vê o que consegues encontrar.
حسناً، خذ الفريق إلى شقته وأنظر ما يمكنكَ أن تجد

Diz-lhe que a esposa foi morta e vê como ele reage.
وأخبره أن زوجته قد قُتلت وشاهد كيف ستكون ردة فعله

Littlefinger olha para ti e vê uma colecção de buracos lucrativos.
ليتل فينجر ينظرُ إليك ويرى مجموعة من الفتحات الجالبة للأرباح.

Deixa-a ligar. e vê se ela pode dar-nos a descrição desses raptores.
اسمح لها، و انظر إن كانت تستطيعُ إعطاءَ وصفٍ لهؤلاء المُختطفين

Larga o material estragado e vê como é com a Chelsea.
عليك أن تتخلى عن السلعة الفاسدة وترى مالذي تريده تشيلسي

Olha para isto e vê no que te podes tornar.
انظر للمرآة و شاهد ما يمكنك أن تُصبح عليه

Ouve, Pensa bem, e vê as coisas como deve ser.
انصت قم بالتفكير ملياً وانظر إلى الأمر نظرة شاملة

Depois de conheceres o teu mundo tão bem como esperas que o teu leitor conheça, liberta nele as tuas personagens e vê o que acontece.
وبمجرد أن تفهم عالمك كما تأمل أن يفهمه قارئك، أطلق العنان لشخصياتك فيه وانظر ماذا يحصل.

Frank, vai rio acima e vê se eles atravessaram atrás de nós.
فرانك" خذ مطيه الى اعلى النهر" وانظر إذا كانو عبروا بإتجاهنا

e vê se ainda há chá Echinacea. E preciso de água com gás.
وانظري اذا حصلت لنا على اشيناسى و اريد بعض الصودا

Entra no quarto e vê o que passou.
تعالِ الى الداخل وانظري ماذا سوف افعل بكِ

Vivi a minha vida segundo... o que pensei ser certo e verdadeiro, e vê onde cheguei...
كرست معظم حياتى في ماذا ؟ اعتقدت انى على صواب , وأنظر الى اين انتهي بي الحال

Esquece as aneiras que te disseram. e vê onde estás.
إنس كلّ الهراء أنت كنت فيه أخبرنى وأنظر أين أنت.

Os índios apertaram as mãos dos peregrinos e vê quem saiu lixado.
صافح الهنود الحجاج وشاهد من تم النصب عليه

Galileu, 1609: aponta o telescópio para o céu, na direção de Saturno e vê, pela primeira vez na história, o que hoje sabemos ser os anéis de Saturno.
غاليلو عام 1609: يشير بتلسكوبه نحو السماء باتجاه زحل، ويرى لأول مرة في التاريخ ما نسميه اليوم حلقات زحل.

Então vamos voltar a dar-lhos. Experimenta durante 24 horas e vê o que acontece.
حسناً، أعطه له ثانيةً و انتظر يوماً و انظر ما يحدث

Porque não fica algum tempo e vê mesmo algo dela?
لمـاذالاتبقـىلفـتـرة، وترى حقاً بعض منها؟

Usa a minha câmara para te filmares e vê o que estás a fazer mal.
أستخدم كاميرا فيديو و صور نفسك و شاهد ما تفعله خطأ

Leva o Delacroix à enfermaria e vê se tem os dedos partidos.
خذ ديلاكوا إلى المستشفى. لترى إن كانت أصابعه كسرت أم لا.

E se o gajo entra aqui e vê a toalha dele?
ماذا لو دخل إلى هنا ورأى مِنشفته بهذا الشكل ؟

Porque não me pões no forno e vê se me derreto?
لمَ لا ننزل إلى الينابيع الحارة ولنرى إن كنت سأذوب؟

Então o xerife encosta e vê o carro desaparecido todo amachucado e com a rapariga lá dentro ainda viva.
لذا يذهب المأمور ويعثر على السيارة المفقودة و يرى بأن الفتاة داخلها لا تزال حية

Todos dizem que sou controlador, mas basta virar as costas... e vê o que acontece à empresa.
لكني أتغيب لدقيقة واحدة و أنظر ماذا يحدث إلى الشركة

Tu olhas para ele e vê cidades terrenos, litorais, impostos.
تنظرين إليه وترين مدناً أراضى واسعة , سواحل ضرائب

Corta uma pequena fatia e vê o que se passa dentro detes bebés.
نأخذ شريحة رقيقة من هذه و نرى ماذا يحدث داخلها