Mas para fazermos isso é preciso dar vida à economia e não taxá-la até à morte! | Open Subtitles | و لكن لتفعل هذا يجب إحياء الاقتصاد و ليس إرهاقه بالضرائب حتى الموت |
Citava uma redução na volatilidade da economia e declarava que as recessões se tinham tornado menos frequentes e mais suaves. | Open Subtitles | و أنهم يحسنون الاستقرار المالى و أستشهد بانخفاض المخاطر فى الاقتصاد و أن الأزمات |
De facto, quase gosto tanto quanto de economia e apresentadoras poderosas de talk show. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أستمتع بها تماما مثل ما أستمتع بـ الإقتصاد و قبول إستضافة برنامج حواري للمرأة |
Agora, eles deram cabo da economia e meteram-nos em rota de colisão com a China. | Open Subtitles | الآن و قد حطموا الإقتصاد و وضعونا على مسار تصادم مع الصين، |
É uma economia e cultura chamada consumo colaborativo e, através dela, pessoas como o Sebastian estão a tornar-se micro-empresários. | TED | هذه هي الثقافة والإقتصاد المسماة ثقافة الاستهلاك التعاوني. ومن خلالها، أصبح أشخاص مثل سبستيان أصحاب مشاريع صغيرة. |
A sustentabilidade é uma ideia, uma noção ou um conceito que é triangulado por três conceitos ou ideias muito importantes: o ambiente, a economia e a sociedade. | TED | والاستدامة هي فكرة أو نظرية أو مفهوم يقع ضمن ثلاثة مفاهيم أو أفكار هامة للغاية وهي: البيئة والاقتصاد والمجتمع. |
Presidente,euacreditoque este... projeto vai aumentar a economia... ... e pretendemos colocar o dinheiro... ... em educação e saúde, obrigado. | Open Subtitles | أقنع رئيس البلدية وأنا و أن هذا المشروع يحفز الاقتصاد و نخطط لاستخدام المال في التعليم والصحة للاستثمار. |
Eles querem destruir a economia e derrubar o nosso governo. | Open Subtitles | يريدون تدمير الاقتصاد و سقوط حكومتنا |
É em momentos como esses que a política perde o controlo da economia e a economia se torna uma força clandestina que trabalha contra nós. | TED | ففي تلك الأوقات حيث تفقد السياسات تحكمها في الإقتصاد , والإقتصاد يصبح قوة خبيثة تعمل ضدنا . |
Parece aquela pequena triangulação do ambiente, da economia e da sociedade, parece ter um certo equilíbrio. | TED | يبدو أن مثلث البيئة والاقتصاد والمجتمع في نوع من التوازن. |