"economia está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقتصاد
• الإقتصاد

Que a economia está má, que não dás notícias há algum tempo... e muitos pediram para te dizer "olá"...
يقولون أن الأقتصاد سيئ و أنكِ لم تتكلمي منذ فترة و العديد منهم يبلغكِ تحياته

Isto pode vir a ser um choque para ti, miúda, mas a economia está nos cuidados pessoais.
ربما سيصدمك هذا، صغيرتي ولكن الأقتصاد في الحضيض

Estou farto. Sabes que a economia está mesmo má, não sabes? As pessoas estão a sofrer.
أنا سأتوقف,تعرفين الأقتصاد سيئ جدا,حقا؟

A economia está falida, por isso algo tinha de acontecer.
لان الإقتصاد العام متدهور ونتمنى أن يتحسن

A economia está a voltar ao normal. A criminalidade está a descer.
الإقتصاد عاد لوضعه الطبيعى الجريمة إنخفضت

A economia está tão má que tive de vender a minha cabra.
الأقتصاد سئ جداً, كُنتُ مُضطر أن أبيع عنزتى...

Pois, a economia está mesmo em retoma.
أجل، لقد عاد الأقتصاد بالفعل

A economia está de rastos, as abelhas estão a morrer, os filmes agora são quase todos sequelas e eu...
. (جيسيكا داي) ، الأقتصاد مُقرف ، النحل يموت و الأفلام تحتوي الكثير من العواقب الأن ، و أنا...

A economia está a prosperar.
الأقتصاد يزدهر

Ah, só acho que, para ser honesto a economia está muito má agora.
أنا فقط أظن و بكل صراحة أن الإقتصاد سيئ جداً حالياً

Isso é porque a economia está a recuperar, não soube?
هذا لأنّ الإقتصاد بدأ يتعافى، ألم تسمع بذلك؟

Os bancos não podem emprestar o dinheiro que não têm, portanto a economia está num impasse.
البنوك لا يمكنهم أن تُقرض الناس أموالًا لا تمتلكها لذا فحركة الإقتصاد في حالة ركود

Especialmente quando a economia está à beira do colapso, como agora.
بالأخص، في الوقت الذي يكون فيه الإقتصاد شبه مشلول.

Quer dizer, a economia está de rastos. Todos sabemos isso.
أعني، الإقتصاد على المحك كلنا يعرف ذلك