"ela antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إليها قبل أن
• بها قبل أن

Devia falar com ela antes de considerarmos isto uma crise.
ربما عليك التحدث إليها قبل أن نعتبر المسألة أزمة

Foi a última vez que falei com ela antes de ela e o meu pai virem à minha procura para me salvarem.
تلك كانت المرة الأخيرة التي تحدثت بها إليها قبل أن تجدني هي ووالدي، كي ينقذاني

Então espera que chegues a ela antes de nós.
حسناً ,من الأفضل لك أن تأمل من الله أن تصلٍ إليها قبل أن نصلٍ نحن إليها

Estava com ela antes de ter que desaparecer.
لقد كنت على علاقة بها قبل أن أضطر للإختفاء

Já sonhava com ela antes de a conhecer.
‫أحلم بها ‫قبل أن أراها.

Sonhei com ela antes de conhecê-la.
حلمت بها قبل أن أتعرف بها

Não vamos conseguir chegar até ela antes de o avô ser atacado.
لن نصل إليها قبل أن يُهاجَم جدي

Mas um indivíduo com reflexos rápidos e vastos recursos conseguiu chegar a ela antes de nós.
لكن... شخصاً برد فعل سريع ومصادر واسعة كان قادراً على الوصول إليها قبل أن نفعل

- Quero falar com ela antes de ir embora.
أريد أن أتحدث إليها قبل أن أرحل