"ela fala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها تتحدث
• إنها تتكلم
• هي تتحدث
• انها تتحدث
• أنها تتحدث
• هل تتحدث
• كانت تتحدث
• إنّها تتحدّث
• أنها تتكلم
• هل تحدثت
• هل تتكلم
• انها تتكلم
• إنّها تتحدث
• كيف تتحدث
• هي تتحدّث

Ela fala de nós. Diz que nós, os rebeldes matamos civis.
إنها تتحدث عنا,وتقول إننا ثوار, وإننا نأتي قادمون لقتل الناس.

Não te preocupes, Ela fala menos inglês do que tu falas Pachto.
لا تقلق ، إنها تتحدث الإنجليزية أقلّ من تحدثّك للغة "الباشتو".

Precisava de um intervalo. Ela fala mais do que eu consigo ouvir.
كنت بحاجة لبعض من الراحة إنها تتكلم أكثر مما تستمع لغيرها.

Há anos que Ela fala do baile de finalistas.
حسناً, هي تتحدث عن الحفل الراقص من سنوات

Bem, Ela fala espanhol e sabe surfar.
حسنا ، انها تتحدث الأسبانية و هى تجيد التزلج على الماء

Você sabe, Ela fala muito mas não para de queixar-se.
تعلمون، أنها تتحدث كثيرا، ولكن فإنه سوف لا يشكو.

- Ela fala inglês?
بالطبع , هل تتحدث الإنجليزية ؟

É mais provável que tenha contratado o assassino do qual Ela fala há anos, para me eliminar.
أنها أخيرا قامت باستخدام القاتل المأجور الذى كانت تتحدث عنه لسنوات ليقوم بقتلى

Ela fala muito sobre ti. Tem muito orgulho.
إنها تتحدث عنكَ طوال الوقت إنها فخورة بك للغاية

Ela fala seis idiomas e gere uma pequena empresa.
إنها تتحدث 7 لغات وتدير أعمال تجارية خاصة بها

Ela fala de sonhos e agora sou eu quem sente como se andasse pelos reinos escuros. Meu bom homem.
إنها تتحدث عن الأحلام وأنا الآن أشعر كأني أمشي عَبر ظلالها

Ela fala de afogamento com pedras atadas aos pés.
إنها تتكلم عن الغرق بأحجار مربوطة إلى قدميها

Ela fala quatro idiomas, três do quais são o Russo, o Árabe e o Mandarim.
إنها تتكلم أربعة لغات، ثلاثة منها الروسية، العربية، الصينية الشمالية

Mesmo que não saibas do que Ela fala, ouve o que ela diz.
حتى لو كنت لا تعرف عن ماذا هي تتحدث.. فقط استمع لها

Ela fala bem, veste bem, é bonita,
هي تتحدث على نحو سار ترتدي على نحو رائع و هي تملك مظهر جيد * نعم و وجهها مثل الأسفنجة* * بسبب العمليات الجراحية هههه*

- Sim. Também sabes que Ela fala muito bem inglês?
هل تعلم ايضاً انها تتحدث الأنجليزية بطلاقة ؟

De qualquer maneira, toda a gente pensa que ela é doida e que Ela fala consigo própria lá, mas ela não é!
على أية حال.. الجميع يعتقد بأنها مجنونة و انها تتحدث الى نفسها

Disseste que Ela fala sete línguas, inclusive a corporal?
هل تعلمون أنها تتحدث سبع لغات،بخلاف لغة الجسد؟

Ela fala inglês?
هل تتحدث الإنكليزية؟

Eu realmente oiço-a quando Ela fala.
أنا في الواقع استمعت إليها عندما كانت تتحدث

Ela fala sempre assim.
إنّها تتحدّث هكذا دائماً

Ela fala muito, mas não conseguimos perceber o que diz.
أنها تتكلم كثيرا جدا ولكن قلما نستطيع فهم أى شىء

Mas Ela fala sobre mim?
ممتاز هل تحدثت عني؟

A sua filha, suponho que Ela fala e come e tudo o mais?
أبنتكِ، هل تتكلم و تأكل و تقوم بأيّ شيء؟

Ela fala. Fala de novo, anjo brilhante.
انها تتكلم.تكلمي ثانية أيتها الملاك المتألق

Vês com Ela fala comigo?
اختاري واحد من قضبان النوافذ (يعني ارقعي راسك فيهم ههه) انظروا كيف تتحدث الي؟

Ela fala sempre assim?
هل هي تتحدّث دائماً بهذه الطريقة ؟ ــ نعم.