"ela não acorda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تستيقظ
• لا تستيقظ

Eu tentei acordá-la, mas ela não acorda.
حاولت أن أجعلها تستقيظ ولكنها لم تستيقظ

Não sei por que razão ela não acorda, Ben.
لا أعلم لماذا لم تستيقظ (بن).

Conhecemos uma rapariga num avião e dizemos-lhe que vamos estar no Today Show da manhã seguinte e ela não acorda mais cedo para ver.
تقابل فتاة على طائرة و تخبرها أنك ستظهر في العرض الصباحي اليوم التالي و لا تستيقظ مبكراً للمشاهدة

ela não acorda.
إنّها لا تستيقظ.

- ela não acorda.
-إنّها لا تستيقظ