"ela não faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديها
• ليست لديها
• انها لا تفعل
• إنها لا تفعل
• لن تفعله
• ليست من النوع
• وليس لديها

A tua miúda, Kimberly, Ela não faz ideia de que o pai é da CIA, pois não?
فتاتك كيمبرلي ليس لديها ادنى فكرة عن كون ابهاا بوكالة الاستخبارات الامريكية اليس كذلك ؟

- Ela não faz ideia. Vamos embora. - Vocês vêm connosco.
إنها ليس لديها فكرة دعنا نذهب ستأتون معنا

essa câmera está vendo muito mais ao meu redor do que o que está aqui porque Ela não faz objeções ou julgamentos.
هذه الكاميرا ترى مماحوليأكثر.. أكثر مما هنا.. لأنه ليس لديها معارضة و محاكمة.

Ela não faz ideia de que lhe leste o diário?
لذا ، هي ليست لديها فكرة أنكَ قرأت المُذكرات؟

Aposto que Ela não faz isso.
اتحدى انها لا تفعل هذا معك حبيبتي، انتظري

- Ela não faz causas. - Eu sei que cartas escolheria.
إنها لا تفعل قضايا أعلم نوع الرسائل التي قد أختارها

- Só importa o que Ela não faz.
-ما يهم هو ما لن تفعله

Eu cedi-lhe. Perdi-me e agora vou queimar-me no inferno. Ela não faz o teu tipo.
فقدتُ صوابي والآن سأحترق في الجحيم إنها ليست من النوع الذي يروق له

O mundo dela está prestes a desabar e Ela não faz ideia.
عالمها على وشك الانهيار وليس لديها أدنى فكرة

Ela não faz ideia do que ele é capaz.
ليس لديها أدنى فكرة على ماذا يقدر هذا الرجل

Voltamos a perguntar, mas Ela não faz ideia de onde escapou e o tempo.
يمكننا ان نجرب مرة اخرى لكن ليس لديها فكرة عن مكان هربها او مقدار الوقت الذي كانت تائهة فيه

Não posso acreditar que ela me prendeu. Ela... Ela não faz ideia.
لا أصدّق أنّها حبستني، ليس لديها فكرة أنّها تمنعني من العودة إليها.

E a minha mãe acha que sabe as coisas más que o meu pai fez, mas Ela não faz ideia.
وأمي تعتقد أنها تعلم كل شيء سيء قام به والدي ولكل ليس لديها أي فكرة

Mas... Ela não faz a mínima ideia em que quartos os informadores realmente estão.
ولكن ليس لديها أي فكرة في أي غرفة المخبرين

Ela não faz ideia do que se passa na minha super mente.
ليس لديها أي فكرة عما يجري في بلدي فائقة العقل.

Ela não faz ideia de que já passou mais de um ano.
ليس لديها أدنى فكرة أنه قد مر عام كامل

Ela não faz ideia de onde estava.
ليس لديها أي فكرة عن مكان وجوده

Ela não faz ideia de como ele é doentio.
ليس لديها أدنى فكرة عن مدى مرضه

Ela não faz ideia como é bonita. Está um caos. Acho-a fantástica.
ليست لديها فكرة عن مدى جمالها إنها مشكلة، هذا رائع

Ela não faz ideia o que se passa com ela. Tem de haver algo errado.
ليست لديها فكرة عما يحدث في جسدها لا بد من وجود مشكلة

A pressa é que Ela não faz ideia do que realmente quer fazer com a vida dela, e ao casar pensa resolver isso.
التسرع فى ان ليست لديها اى فكره عماذا تريد ان تفعله فى حياتها والزواج وفعل اشياء لا ادرى ما هى

Juro, Ela não faz isto normalmente.
أقسم انها لا تفعل ذلك دوما

Ela não faz nada através de mim!
! إنها لا تفعل أى شىء من خلالى

Ela não faz o género dele.
إنها ليست من النوع الذي يفضله.

E Ela não faz a mínima ideia do que quer fazer na vida, mas... sabe viver e é a minha melhor amiga.
وليس لديها أي فكرة عما تريد أن تفعله في حياتها، ولكن يا إلهي، فهل نعرف كيف نعيش فيه، وهي أفضل صديقة لي.