"ele confie em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يثق

E tu ainda vais lá, outro banqueiro de fato, à espera que ele confie em ti sem motivo nenhum.
ومازلت ستذهب إلى هناك .. مصرفي آخر في حلّة على آمل أن يثق بك على لا شئ

Tudo bem, então volto, faço com que ele confie em mim e descubro o segredo dele?
حسناً, إذن سأعود هناك أجعله يثق بي و أبحث عن سره؟

Nós conhecemo-nos há 37 anos, então, 38 anos deve ser o tempo necessário para te tornares amigo de Walt Longmire antes que ele confie em ti.
لقد عرفنا بعضنا لمدة 37 سنه إذا 38 سنه يجب ان يكون ذلك الوقت الذي تستغرقه حتى تكون صديق والت لونغمير,قبل ان يثق بك

E eu não consigo fazer com que ele confie em mim ou me perdoe.
ولا يمكنني أن أجعله يسامحني أو يثق بي مجدداً

Lá porque dormes com ele não é que ele confie em ti.
ليس معنى انه يضاجعك انه سوف يثق بك

Preciso que ele confie em mim.
تقل ثقته فيني أحتاج منه ان يثق بي

Preciso de provas para comprovar tudo, para que ele confie em mim.
احتجت الى دليل لدعمها لكي يثق بي

Estou a tentar descobrir porque a Sarah foi morta, e preciso que ele confie em mim.
أنا أحاول أن أعرف سبب قتل (سارة) و أنا أحتاج لأن يثق بي

Quero que ele confie em mim. Espere.
أريده أنّ يثق بي، انتظر لحظة.

Preciso que ele confie em mim.
أريده أن يثق بي.

Precisamos que ele confie em nós.
نحتاجه بأن يثق بنا

A verdade é que sei que o Klaus te ouve e preciso que ele confie em mim.
الحقيقة أنّي أعلم أن (كلاوس) ينصت إليك، وأودّه أن يثق بي.

Faça com que ele confie em si.
اجعليه يثق بك.

- Para que ele confie em mim.
-لذا يثق في