"ele desejava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يرغب
• تَمنّى

ele desejava uma destas desde que o conheço!
لقد كان يرغب بسيارة مثلها منذ اليوم الذي التقيتُ به فيه

Como seu advogado pessoal, sei o quanto ele desejava dispor de sua propriedade.
وبوصفي محاميه الخاص أنا أعرف كم كان يرغب في التخلص من ممتلكاته

Mas eram na maioria sobre o que ele desejava que eu duvido que queiras ouvir.
لكن جميعها كانت تتعلق بأمور كان يرغب في فعلها والتي أشك في أنكِ تودين سماعها

Temos de manter a morte de Sua Senhoria em segredo, como ele desejava.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكْتمَ موتَ اللوردَ سِرّا كما تَمنّى

Amanhä... enterraremos o corpo de Sua Senhoria no Lago Suwa, como ele desejava.
غداً سَنَدْفنُ جسمَ اللوردَ في بحيرةِ سيوا كما تَمنّى

Porque ele desejava a morte.
لأنه كان يرغب في الموت.

ele desejava ser enterrado no Lago Suwa, envergando a sua armadura.
تَمنّى أَنْ يُدْفَنَ في بحيرةِ ساوا في درعِه